1 00:01:55,870 --> 00:01:57,790 ¡Nezuko! 2 00:01:59,710 --> 00:02:02,670 ¡Nezuko! 3 00:02:10,090 --> 00:02:12,510 ¡Nezuko! 4 00:02:12,600 --> 00:02:13,890 ¡Nezuko! 5 00:02:17,100 --> 00:02:19,770 ¿Vas a detener esto, Zen'itsu? 6 00:02:21,900 --> 00:02:24,780 ¡Tanjiro! 7 00:02:26,120 --> 00:02:28,160 ¡No corras! 8 00:02:28,240 --> 00:02:30,410 ¡Ven aquí, Nezuko! 9 00:02:35,790 --> 00:02:37,960 ¿Qué sucede contigo? 10 00:02:40,510 --> 00:02:44,640 ¡Pero detente! ¡Déjame en paz, Inosuke! 11 00:02:45,800 --> 00:02:48,180 ¡Tanjiro! 12 00:02:53,680 --> 00:02:55,100 Estás recuperado. 13 00:03:15,200 --> 00:03:18,330 ¡Nordeste! ¡Nordeste! 14 00:03:18,420 --> 00:03:20,960 ¡Dirígete al noreste! 15 00:03:21,290 --> 00:03:23,920 ¡Los tres, diríjanse al Monte Natagumo! 16 00:03:24,050 --> 00:03:26,590 Dirección Monte Natagumo. 17 00:03:34,850 --> 00:03:36,180 Nos vamos. 18 00:03:37,640 --> 00:03:39,270 Gracias por todo. 19 00:03:44,190 --> 00:03:46,740 ¿Chispas para la suerte? 20 00:03:46,990 --> 00:03:48,610 ¡Con mucho gusto, gracias! 21 00:03:55,200 --> 00:03:57,330 ¿Qué estás haciendo, vieja perra? 22 00:03:58,160 --> 00:03:59,620 ¿Eres estúpido o qué? 23 00:04:01,500 --> 00:04:04,290 ¡Estas chispas sirven para purificarnos! 24 00:04:04,380 --> 00:04:06,010 ¡Te protege del peligro! 25 00:04:08,300 --> 00:04:13,720 Mantén la barbilla en alto en todas las circunstancias. 26 00:04:14,390 --> 00:04:16,720 Que la fortuna os acompañe. 27 00:04:32,280 --> 00:04:36,120 ¿Anímate? ¿Fortuna? ¿Qué quiso decir? 28 00:04:36,540 --> 00:04:38,750 Realmente no sabe nada de nada... 29 00:04:39,710 --> 00:04:43,500 es dificil de explicar el significado de una expresión... 30 00:04:43,630 --> 00:04:45,130 Mantén la barbilla en alto... 31 00:04:45,790 --> 00:04:48,090 Se trata de conocer tu propio lugar, 32 00:04:48,170 --> 00:04:53,300 no avergonzarse de ello y actuar como debe. 33 00:04:54,600 --> 00:04:58,560 Y después de eso ella deseó que no nos pase nada. 34 00:04:58,810 --> 00:05:00,850 ¿Qué quieres decir con tu propio lugar? 35 00:05:00,930 --> 00:05:03,810 ¿Qué sería vergonzoso? 36 00:05:04,020 --> 00:05:05,020 Bueno… 37 00:05:05,110 --> 00:05:08,320 Y concretamente ¿qué es? actuar como debería? 38 00:05:08,440 --> 00:05:11,570 ¿Por qué quiere ella que no nos pasa nada? 39 00:05:11,700 --> 00:05:15,160 Ni siquiera la conocemos ¿En qué está involucrada? 40 00:05:16,080 --> 00:05:18,660 ¡Ella no conoce su propio lugar! 41 00:05:21,620 --> 00:05:22,830 ¡Está acelerando! 42 00:05:24,420 --> 00:05:26,460 ¡Yo llegaré primero! 43 00:05:26,920 --> 00:05:29,760 ¡Espérame! 44 00:05:39,850 --> 00:05:41,100 ¡Sólo un momento! 45 00:05:41,270 --> 00:05:42,940 ¡No te muevas! 46 00:05:43,770 --> 00:05:46,230 ¿Qué pasa, Zen'itsu? 47 00:05:46,400 --> 00:05:50,820 ¡Tengo demasiado miedo! Ya casi llegamos, ¡me estoy volviendo loco! 48 00:05:51,570 --> 00:05:55,160 ¿Por qué está sentado? Este tipo me da asco... 49 00:05:55,280 --> 00:05:57,740 ¡Puedes hablar, cara de jabalí! 50 00:05:57,910 --> 00:06:01,580 No sientes nada emanando de esta montaña, ¿tú? 51 00:06:10,420 --> 00:06:13,380 Pero no nos vamos a quedar aquí sentados... 52 00:06:13,510 --> 00:06:15,470 No hace falta decir que me repugna. 53 00:06:15,550 --> 00:06:17,090 Cualquier cosa ! 54 00:06:17,220 --> 00:06:20,890 soy completamente normal, ¡Ustedes son los locos! 55 00:06:30,700 --> 00:06:32,030 Ayuda… 56 00:06:32,660 --> 00:06:36,200 ¡Es el uniforme de los cazadores! ¡Algo pasó! 57 00:06:37,540 --> 00:06:39,000 Esperar ! 58 00:06:39,250 --> 00:06:41,460 Cómo estás ? ¿Qué pasó? 59 00:06:46,630 --> 00:06:50,970 ¡A mí también me pillaron! ¡Ayúdame! 60 00:07:08,070 --> 00:07:09,320 Voy allí. 61 00:07:12,490 --> 00:07:14,360 Paso de largo. 62 00:07:14,450 --> 00:07:17,780 Puedes seguir temblando detrás de mí. 63 00:07:18,330 --> 00:07:20,160 Tengo colmillos. 64 00:07:20,950 --> 00:07:22,250 Inosuke... 65 00:07:23,500 --> 00:07:25,500 Él entendió mal la expresión... 66 00:07:39,840 --> 00:07:41,390 Telarañas… 67 00:07:43,970 --> 00:07:47,430 ¡Están por todas partes! ¡Está pegajoso! 68 00:07:47,600 --> 00:07:48,770 Sí… 69 00:07:50,350 --> 00:07:51,400 Inosuke. 70 00:07:51,520 --> 00:07:52,770 ¿Qué tienes? 71 00:07:53,520 --> 00:07:54,650 GRACIAS. 72 00:07:56,230 --> 00:07:59,910 Es tranquilizador que viniste conmigo. 73 00:08:01,990 --> 00:08:05,620 El olor que viene de aquí es siniestro y amenazador, 74 00:08:05,740 --> 00:08:08,460 Me paralizó medio. 75 00:08:09,210 --> 00:08:10,330 GRACIAS. 76 00:08:14,750 --> 00:08:19,090 Verás, es muy suave. y agradable de llevar. 77 00:08:19,170 --> 00:08:23,930 Mantén la barbilla en alto en todas las circunstancias. 78 00:08:24,050 --> 00:08:26,100 Que la fortuna os acompañe. 79 00:08:29,940 --> 00:08:30,940 ¡Inosuke! 80 00:08:36,070 --> 00:08:37,070 Vamos a ver. 81 00:08:47,870 --> 00:08:49,250 Estoy aquí como respaldo. 82 00:08:49,330 --> 00:08:52,620 Soy Kamado Tanjirô, rango Mizunoto. 83 00:08:52,920 --> 00:08:54,250 Mizuno… 84 00:08:55,000 --> 00:08:56,630 ¿Mizunoto? 85 00:08:57,000 --> 00:08:59,460 ¿Por qué no enviaron un pilar? 86 00:08:59,630 --> 00:09:03,470 Todos los Mizunoto están siendo engañados. ¡Es inútil! 87 00:09:05,050 --> 00:09:07,430 -¡Inosuke! - ¡Callarse la boca! 88 00:09:07,560 --> 00:09:09,390 Lo que es inútil, 89 00:09:09,520 --> 00:09:12,770 ¡Es tu pobre existencia! 90 00:09:12,890 --> 00:09:16,610 Explica la situación, ¡Y déjalo saltar, microbio! 91 00:09:16,730 --> 00:09:20,900 ¿No está bien este tipo? ¡Tengo un rango más alto que él! 92 00:09:21,190 --> 00:09:24,410 Recibimos órdenes de nuestros cuervos, 93 00:09:25,240 --> 00:09:27,410 y diez de nosotros vinimos aquí. 94 00:09:30,700 --> 00:09:33,160 Pero poco después de nuestra llegada, 95 00:09:33,460 --> 00:09:34,710 los demás… 96 00:09:52,430 --> 00:09:54,940 Empezaron a matarse unos a otros... 97 00:09:57,950 --> 00:10:01,160 Vamos, mis pequeños títeres. 98 00:10:01,160 --> 00:10:04,790 Baila hasta desmembrarte. 99 00:10:06,820 --> 00:10:08,070 Y yo… 100 00:10:11,330 --> 00:10:12,500 yo… 101 00:10:18,670 --> 00:10:21,000 Gracias por volver rápidamente. 102 00:10:21,920 --> 00:10:26,130 ¿Casi todos mis hijos fueron asesinados? 103 00:10:26,970 --> 00:10:30,140 Quizás sea una luna demoníaca. 104 00:10:31,100 --> 00:10:34,230 Tendré que enviar pilares. 105 00:10:39,110 --> 00:10:40,070 Giyu. 106 00:10:42,150 --> 00:10:43,320 Shinobu. 107 00:10:46,030 --> 00:10:47,160 A tus órdenes. 108 00:10:48,990 --> 00:10:52,330 Demonios y humanos podrían coexistir pacíficamente. 109 00:10:52,450 --> 00:10:54,540 ¿No lo crees, Tomioka? 110 00:10:55,290 --> 00:10:59,250 Es imposible, mientras los demonios devorará a los humanos. 111 00:11:01,460 --> 00:11:04,090 ¿Realmente me odian? 112 00:11:05,630 --> 00:11:09,720 ¿Quién abandonaría a un camarada? en medio del camino? 113 00:11:09,930 --> 00:11:12,430 Deberían haberme convencido de ir. 114 00:11:12,850 --> 00:11:17,310 Incluso yo, lo lograrían. para persuadirme a seguirlos. 115 00:11:18,020 --> 00:11:19,770 Pero en cambio, 116 00:11:19,890 --> 00:11:23,020 se apresuraron dirigiéndose hacia el peligro. 117 00:11:24,020 --> 00:11:26,400 Sin pensar en cómo me sentiría. 118 00:11:34,130 --> 00:11:37,460 No tiene sentido languidecer. Ve a ayudar a tus amigos. 119 00:11:39,540 --> 00:11:41,710 Tienes una buena vida. 120 00:11:41,880 --> 00:11:44,920 No conoces este tipo de problema. 121 00:11:45,920 --> 00:11:48,420 ¡Ay, detente, me estás lastimando! 122 00:11:48,550 --> 00:11:51,260 Pero eres realmente horrible, ¡como un pájaro! 123 00:11:51,380 --> 00:11:53,930 ¡Piaf feo y grosero! 124 00:11:54,180 --> 00:11:56,640 Nezuko es un demonio adorable, 125 00:11:56,760 --> 00:11:58,930 ¡Pero eres un verdadero bruto! 126 00:12:01,140 --> 00:12:04,020 ¡Se fue con Nezuko! 127 00:12:04,310 --> 00:12:07,440 ¿Por qué abordó? ¿Mi precioso Nezuko? 128 00:12:07,530 --> 00:12:09,780 ¡Eso no está sucediendo, Tanjirou! 129 00:12:09,860 --> 00:12:13,410 no tomes una chica ¡En medio del peligro, tonto! 130 00:12:13,500 --> 00:12:17,370 ¡Nezuko! 131 00:12:28,830 --> 00:12:30,860 Son todos estúpidos. 132 00:12:30,980 --> 00:12:34,400 ellos no saben eso Está prohibido pelear entre nosotros. 133 00:12:34,510 --> 00:12:37,020 No, sus movimientos son anormales. 134 00:12:37,120 --> 00:12:39,350 ¡Algo los está manipulando! 135 00:12:39,440 --> 00:12:40,630 Está bien. 136 00:12:41,650 --> 00:12:43,570 ¡Así que los voy a triturar! 137 00:12:43,660 --> 00:12:44,860 ¡No hagas eso! 138 00:12:45,000 --> 00:12:48,030 Algunos de ellos todavía están vivos. 139 00:12:48,150 --> 00:12:51,990 Y no debemos profanar ¡Los cadáveres de nuestros semejantes! 140 00:12:53,370 --> 00:12:57,370 ¿Vas a dejar de prohibirme todo? 141 00:13:11,890 --> 00:13:15,440 ¡Un olor extraño y dulce emana de su espalda! 142 00:13:22,440 --> 00:13:25,110 ¡Están manipulados por cables! 143 00:13:25,320 --> 00:13:26,480 ¡Córtalos! 144 00:13:34,120 --> 00:13:37,370 Lo noté antes que tú. 145 00:13:37,660 --> 00:13:41,130 donde esta el demonio ¿quién mueve los hilos? 146 00:13:43,710 --> 00:13:47,670 ¿Qué es este olor tan fuerte? apareció de repente? 147 00:13:51,430 --> 00:13:52,600 Pero es... 148 00:13:56,790 --> 00:13:57,930 ¿Arañas? 149 00:13:58,060 --> 00:14:00,650 ¿Son ellos los que unen los cables? 150 00:14:01,060 --> 00:14:02,430 ¿Cómo se hace? 151 00:14:07,500 --> 00:14:09,360 Cortar los cables no es suficiente. 152 00:14:09,460 --> 00:14:12,820 Las arañas los reemplazan. Es necesario… 153 00:14:13,900 --> 00:14:16,780 ¡El mismo olor fuerte! Qué es esto ? 154 00:14:16,890 --> 00:14:18,870 El viento lo trae así. 155 00:14:22,810 --> 00:14:26,500 Entonces si masacramos ¿Todas las arañas son buenas? 156 00:14:26,620 --> 00:14:30,500 Olvídate, son pequeños. y ciertamente muy numerosos. 157 00:14:30,710 --> 00:14:33,470 Debemos encontrar al demonio. ¡Quién los controla! 158 00:14:38,120 --> 00:14:39,640 ¡Olvídalo, Inosuke! 159 00:14:39,760 --> 00:14:41,760 Inosuke, si alguna vez 160 00:14:41,860 --> 00:14:45,040 una capacidad permitiéndote encontrar al demonio, 161 00:14:45,140 --> 00:14:46,640 ¡úsalo! 162 00:14:46,740 --> 00:14:48,990 Hay un olor muy extraño 163 00:14:49,090 --> 00:14:51,400 ¡Bloquea completamente mi sentido del olfato! 164 00:14:51,940 --> 00:14:53,970 Yo, con, eh... 165 00:14:54,090 --> 00:14:56,610 -¡Murata! - Está bien ! 166 00:14:56,700 --> 00:15:00,390 Con murata me cuido ¡Asesinos manipulados! 167 00:15:00,490 --> 00:15:01,620 Entonces tú, Inosuke... 168 00:15:16,170 --> 00:15:20,160 No vengas a molestar nuestra tranquila vida familiar. 169 00:15:23,310 --> 00:15:24,530 ¿Flota? 170 00:15:24,640 --> 00:15:27,370 No, está parado sobre cables. 171 00:15:27,650 --> 00:15:29,150 ¿Su vida familiar? 172 00:15:29,670 --> 00:15:33,400 Mamá te matará muy rápido. 173 00:15:34,440 --> 00:15:35,530 ¿Su madre? 174 00:15:46,680 --> 00:15:48,210 Desorden ! 175 00:15:48,540 --> 00:15:50,790 ¿Adónde vas? ¡Ven a pelear! 176 00:15:51,710 --> 00:15:53,040 ¡Inosuke! 177 00:15:53,790 --> 00:15:55,880 ¿Por qué apareció? 178 00:15:56,000 --> 00:15:59,130 No es este demonio ¡Quién los manipula a todos! 179 00:15:59,220 --> 00:16:01,050 Así que para empezar… 180 00:16:01,160 --> 00:16:04,600 ¡Sí, sí, está bien, lo entiendo! 181 00:16:05,140 --> 00:16:07,680 Tengo que expulsar al demonio. 182 00:16:07,780 --> 00:16:09,400 ¡Ya me lo dijiste, Frente Grande! 183 00:16:13,440 --> 00:16:16,790 Aliento de la Bestia, 7º movimiento. 184 00:16:16,930 --> 00:16:19,530 Detección. 185 00:16:46,890 --> 00:16:49,810 ¡Lo encontré, está por ahí! 186 00:16:56,190 --> 00:16:58,780 No dejaré que nadie nos moleste. 187 00:16:59,990 --> 00:17:04,070 continuaremos vivir felices los cinco. 188 00:17:04,870 --> 00:17:09,140 Nadie puede romper nuestro vínculo. 189 00:17:13,580 --> 00:17:14,880 ¿Murata? 190 00:17:15,090 --> 00:17:17,800 ¡Los estoy reteniendo, adelante! 191 00:17:18,260 --> 00:17:20,840 ¿Crees que puedes hacerlo orinándote tú mismo? 192 00:17:20,960 --> 00:17:23,890 ¿Quién se mea encima, jabalí estúpido? 193 00:17:24,010 --> 00:17:26,930 ¡No estaba hablando contigo, cállate! 194 00:17:30,260 --> 00:17:34,710 No causé la mejor impresión pero soy un asesino. 195 00:17:34,810 --> 00:17:36,650 Superaré esto. 196 00:17:36,980 --> 00:17:39,740 Sé que tenemos que cortar los cables, 197 00:17:39,830 --> 00:17:43,410 y los movimientos de los manipulados son bastante simples. 198 00:17:43,530 --> 00:17:45,530 Tendré cuidado con las arañas. 199 00:17:45,700 --> 00:17:50,000 Más cerca del demonio, los manipulados Probablemente sean más poderosos. 200 00:17:50,120 --> 00:17:51,710 ¡Ir juntos! 201 00:17:51,830 --> 00:17:53,920 ¡Entendido, gracias! 202 00:17:54,380 --> 00:17:56,710 - ¡En camino, Inosuke! - Ey ! 203 00:17:57,750 --> 00:17:59,090 ¡Déjame ir! 204 00:17:59,210 --> 00:18:01,340 ¡Déjame golpearlo primero! 205 00:18:01,420 --> 00:18:03,050 ¡Me insultó! 206 00:18:03,130 --> 00:18:06,300 ¡Deja de quejarte y lárgate de aquí! 207 00:18:06,430 --> 00:18:10,020 ¡Recibirás una paliza cuando regrese! 208 00:18:14,160 --> 00:18:17,150 Créeme, no lo olvidaré para pegarle uno. 209 00:18:17,270 --> 00:18:18,900 ¡Basta con eso! 210 00:18:18,980 --> 00:18:21,720 el me trato ¡estúpido jabalí, Monjirô! 211 00:18:21,820 --> 00:18:23,280 ¡Mi nombre es Tanjiro! 212 00:18:26,150 --> 00:18:27,950 Otro… 213 00:18:30,660 --> 00:18:31,780 No... 214 00:18:33,910 --> 00:18:35,910 No te acerques... 215 00:18:37,500 --> 00:18:41,130 ve a buscarlo alguien mas arriba! 216 00:18:42,000 --> 00:18:45,300 De lo contrario, ¡todos morirán! 217 00:18:47,130 --> 00:18:48,430 te lo ruego... 218 00:18:49,840 --> 00:18:51,260 ¡Vaya! 219 00:18:56,730 --> 00:18:59,520 ¿Podrás derrotarla? 220 00:18:59,980 --> 00:19:02,690 Cuanto más te acercas a mí, 221 00:19:02,820 --> 00:19:07,490 cuanto más gruesos son mis hilos y mis poderosos títeres. 222 00:19:09,360 --> 00:19:10,570 Mamá. 223 00:19:14,910 --> 00:19:16,500 Puedes matarlos, ¿verdad? 224 00:19:19,120 --> 00:19:20,170 Rui… 225 00:19:22,920 --> 00:19:25,750 creo que te lleva mucho tiempo. 226 00:19:32,600 --> 00:19:36,930 Si no te apresuras, Se lo diré a papá. 227 00:19:38,100 --> 00:19:41,100 ¡Todo estará bien, puedo hacerlo! 228 00:19:41,230 --> 00:19:42,940 ¡Yo te protegeré! 229 00:19:43,060 --> 00:19:44,980 Así que por favor 230 00:19:45,070 --> 00:19:47,740 ¡No le cuentes esto a tu padre! 231 00:19:55,490 --> 00:19:57,540 En este caso, actúe rápidamente. 232 00:20:14,260 --> 00:20:17,180 ¡Morir! Vamos ! ¡Más rápido que eso! 233 00:20:17,560 --> 00:20:20,140 ¡No quiero que me regañen! 234 00:20:23,520 --> 00:20:25,190 Irse ! 235 00:20:27,070 --> 00:20:28,230 ¡Ella es rápida! 236 00:20:28,440 --> 00:20:30,400 estoy siendo manipulado, 237 00:20:30,530 --> 00:20:34,370 ¡Todos mis movimientos están controlados! 238 00:20:34,870 --> 00:20:39,410 ¡Nunca he sido tan bueno! 239 00:20:48,920 --> 00:20:51,670 El demonio lo hace moverse gracias a los cables, 240 00:20:51,760 --> 00:20:53,930 ¡Los huesos rotos no lo detienen! 241 00:21:00,140 --> 00:21:01,310 ¡Es horrible! 242 00:21:02,980 --> 00:21:04,810 Son duros... 243 00:21:05,020 --> 00:21:06,480 Ya que así es... 244 00:21:07,560 --> 00:21:08,610 Este ruido... 245 00:21:14,240 --> 00:21:15,860 Mátame… 246 00:21:16,870 --> 00:21:19,330 Mis brazos y piernas están rotos... 247 00:21:19,830 --> 00:21:25,210 Algunos de mis huesos atravesó mis entrañas... 248 00:21:26,330 --> 00:21:28,380 Cuando me hacen mover, 249 00:21:28,500 --> 00:21:31,670 el dolor es insoportable... 250 00:21:32,340 --> 00:21:36,220 Voy a morir de todos modos... 251 00:21:37,300 --> 00:21:38,890 Así que ayúdame... 252 00:21:39,470 --> 00:21:42,930 ¡Ten piedad y acaba conmigo! 253 00:21:44,390 --> 00:21:46,310 ¡Se entiende! 254 00:21:46,520 --> 00:21:47,520 ¡Esperar! 255 00:21:48,690 --> 00:21:51,940 ¡Detente, tal vez podamos salvarlos! 256 00:21:52,070 --> 00:21:53,900 ¡Callarse la boca! 257 00:21:54,360 --> 00:21:56,950 ¡Me estás tomando el pelo! 258 00:21:57,160 --> 00:21:58,320 Pero… 259 00:21:58,740 --> 00:22:02,830 es el mismo ¡Quién nos pide que lo terminemos! 260 00:22:05,500 --> 00:22:09,790 Todos son rapidos Nos arruinaremos si nos quedamos demasiado tiempo. 261 00:22:09,880 --> 00:22:13,210 Lo sé ! creo, espera un poquito más! 262 00:22:13,520 --> 00:22:18,460 Me gustaría evitar usar la respiración, Pero los hilos se vuelven a unir rápidamente. 263 00:22:18,720 --> 00:22:20,780 Si quiero evitar que se muevan... 264 00:22:21,930 --> 00:22:23,220 ¡Pero sí! 265 00:22:30,980 --> 00:22:32,650 Perfecto, ella me está siguiendo. 266 00:22:33,360 --> 00:22:37,110 ¿Por qué andas corriendo, estúpido? 267 00:22:37,240 --> 00:22:38,820 ¡Ahora no es el momento! 268 00:22:45,830 --> 00:22:47,580 ¡Concentración total! 269 00:22:50,670 --> 00:22:52,540 ¡Qué fuerza! 270 00:22:58,720 --> 00:23:01,180 ¡Está bien, está atrapada! 271 00:23:07,140 --> 00:23:09,020 ¿Qué diablos hiciste? 272 00:23:09,140 --> 00:23:11,440 ¡Quiero hacer lo mismo! 273 00:23:27,410 --> 00:23:31,750 ¿Viste eso? todo lo que Tú sabes cómo hacerlo, ¡yo también puedo! 274 00:23:31,960 --> 00:23:34,340 ¡Lo siento, no vi nada! 275 00:23:34,500 --> 00:23:35,430 Qué ? 276 00:23:35,880 --> 00:23:38,010 ¡Es un poco complicado allí! 277 00:23:44,680 --> 00:23:45,930 Eso no es cierto... 278 00:23:46,100 --> 00:23:49,020 Estos títeres son completamente inútil! 279 00:23:50,020 --> 00:23:52,560 Voy a tener que liberar este... 280 00:23:57,660 --> 00:24:01,660 Bueno, ya ves, ¿eh? ¡Yo los cuelgo mejor que tú! 281 00:24:01,790 --> 00:24:03,460 ¡Sí, más de uno! 282 00:24:03,960 --> 00:24:07,080 Bien, estoy empezando de nuevo, así que échale un buen vistazo. 283 00:24:07,290 --> 00:24:10,840 ¡Está bien, eso me conviene! ¡Pero no seas violento! 284 00:24:11,000 --> 00:24:14,630 Ya no te necesito, humanos frágiles! 285 00:24:14,760 --> 00:24:17,340 ¡No eres de ninguna utilidad! 286 00:24:28,480 --> 00:24:31,610 ¡Pues mierda, ahora gritaron todos! 287 00:24:54,840 --> 00:24:55,840 Sigamos adelante. 288 00:24:57,220 --> 00:24:58,800 Sí. 289 00:25:03,180 --> 00:25:06,430 ¡Así es como nos estamos acercando a él! 290 00:25:07,020 --> 00:25:10,730 El viento se ha vuelto, mi sentido del olfato funciona mejor. 291 00:25:11,150 --> 00:25:13,430 Puedo encontrar al demonio. 292 00:25:14,570 --> 00:25:17,400 Quedan dos aromas. 293 00:25:19,030 --> 00:25:20,120 ¡Inosuke! 294 00:25:20,200 --> 00:25:22,370 ¡Lo vi antes que tú! 295 00:25:22,490 --> 00:25:24,990 ¡Le voy a cortar la cabeza! 296 00:25:33,920 --> 00:25:35,130 Pero… 297 00:25:36,050 --> 00:25:38,220 ¡No tiene cabeza! 298 00:25:45,090 --> 00:25:46,800 ¡No tiene ningún punto vital! 299 00:25:46,970 --> 00:25:48,560 ¿Qué deberíamos decidir? 300 00:25:49,890 --> 00:25:52,940 -¡Inosuke! - No entiendo, ¿qué debo hacer? 301 00:25:53,100 --> 00:25:55,610 ¡Cálmate! Cortemos su torso. 302 00:25:55,770 --> 00:25:59,530 Probemos con el hombro derecho. a las costillas izquierdas. 303 00:26:00,380 --> 00:26:04,110 Es ancho y parece sólido, pero debería... 304 00:26:05,240 --> 00:26:06,540 ¡No vayas solo! 305 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 Es rápido, pero... 306 00:26:13,580 --> 00:26:15,460 ¡Esto se puede evitar fácilmente! 307 00:26:16,690 --> 00:26:18,880 ¡Maldita sea, había arañas! 308 00:26:21,630 --> 00:26:23,050 Estoy estancado... 309 00:26:23,720 --> 00:26:25,130 Está jodido... 310 00:26:39,770 --> 00:26:43,570 Inosuke, luchemos ¡Y pensemos juntos! 311 00:26:43,950 --> 00:26:47,370 unamos fuerzas para derrotar a este demonio! 312 00:26:48,160 --> 00:26:49,330 ¡Pobre mancha! 313 00:26:49,410 --> 00:26:53,080 ¡Deja de colmarme con tu amabilidad! 314 00:26:55,790 --> 00:26:57,540 ¡Me avergüenzas! 315 00:26:58,960 --> 00:27:01,340 ¡Inosuke, súbete encima de mí! 316 00:27:15,060 --> 00:27:17,820 ¡Salta, Inosuke! 317 00:27:21,610 --> 00:27:25,030 Concentración total, soplar agua! 318 00:27:25,150 --> 00:27:26,700 4to movimiento… 319 00:27:29,450 --> 00:27:31,080 ¡Marea creciente! 320 00:27:36,540 --> 00:27:38,120 ¡Córtalo! 321 00:27:38,210 --> 00:27:41,840 Joder, esto me molesta... 322 00:27:42,000 --> 00:27:44,510 ¿Va todo según lo planeado? 323 00:27:45,050 --> 00:27:47,550 Es como si lo hubiera calculado todo. 324 00:27:48,260 --> 00:27:52,720 Todo le parece tan natural que una corriente de agua que se lo lleva todo. 325 00:27:54,430 --> 00:27:58,100 El no se presenta durante una pelea, 326 00:27:58,190 --> 00:28:02,980 el observa la totalidad de lo que está pasando. 327 00:28:22,750 --> 00:28:24,960 ¡Perfecto, lo consiguió! 328 00:28:25,170 --> 00:28:27,880 Bonito ! ¡Tú lo mataste, Inosuke! 329 00:28:33,010 --> 00:28:34,180 ¿Inosuke? 330 00:28:39,390 --> 00:28:41,190 Todo lo que sabes hacer, 331 00:28:41,310 --> 00:28:43,520 ¡Yo también puedo, maldita sea! 332 00:28:55,790 --> 00:28:59,620 Ese olor… ¡lo entiendo, Inosuke! 333 00:29:01,460 --> 00:29:03,580 No es verdad, lo entendieron... 334 00:29:03,710 --> 00:29:06,670 era mi marioneta ¡El más rápido y poderoso! 335 00:29:07,710 --> 00:29:10,680 Es culpa de Rui. ¡Quién vino a amenazarme! 336 00:29:10,780 --> 00:29:14,180 Me hizo darme prisa y lo estropeé todo... 337 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 ¿Arriba? 338 00:29:21,020 --> 00:29:23,810 Soplo de agua, 1er movimiento! 339 00:29:24,230 --> 00:29:26,460 ¡Me va a matar, me va a cortar el cuello! 340 00:29:26,570 --> 00:29:28,570 ¡Tengo que pensar, rápido! 341 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Pero… 342 00:29:35,570 --> 00:29:38,330 La muerte me haría libre. 343 00:29:43,250 --> 00:29:45,250 Sería una liberación. 344 00:29:48,340 --> 00:29:49,840 5to movimiento, 345 00:29:50,920 --> 00:29:52,670 lluvia al final de la sequía. 346 00:30:02,060 --> 00:30:03,480 ¿Qué…? 347 00:30:05,150 --> 00:30:08,860 Esta lluvia me parece tan dulce... 348 00:30:11,030 --> 00:30:13,070 no siento nada, 349 00:30:13,530 --> 00:30:15,070 ni el más mínimo dolor. 350 00:30:15,740 --> 00:30:18,700 Sólo calentar... 351 00:30:21,540 --> 00:30:24,620 no pensé tener una muerte tan pacífica... 352 00:30:28,590 --> 00:30:31,920 Finalmente seré liberado. 353 00:30:43,480 --> 00:30:47,360 ¡Lo lamento! ¡Haré lo que quieras, perdóname! 354 00:30:48,310 --> 00:30:49,820 ¿Por qué estás enojado? 355 00:30:49,940 --> 00:30:52,070 Cuéntame qué hice. 356 00:30:56,450 --> 00:31:00,410 No entiendes lo que le molesta. ese es el problema. 357 00:31:01,660 --> 00:31:04,080 Qué ? Pero… 358 00:31:06,290 --> 00:31:09,750 Papá se enoja con mamá otra vez. 359 00:31:17,300 --> 00:31:20,810 ¡Detener! ¡No, eso no! 360 00:31:35,610 --> 00:31:37,660 Esta mirada... 361 00:31:39,740 --> 00:31:41,410 Él es muy cariñoso. 362 00:31:44,450 --> 00:31:46,330 Cuando era humano, 363 00:31:46,750 --> 00:31:51,380 me parece que alguien me esta mirando de la misma manera. 364 00:31:53,550 --> 00:31:56,670 ¿Pero quién fue? 365 00:32:01,760 --> 00:32:03,510 No lo recuerdo. 366 00:32:04,430 --> 00:32:08,060 Fue una persona muy amable conmigo. 367 00:32:12,150 --> 00:32:14,070 me pregunto 368 00:32:14,610 --> 00:32:16,570 lo que ella está haciendo hoy. 369 00:32:28,250 --> 00:32:30,750 Hay una luna demoníaca. 370 00:32:33,420 --> 00:32:34,420 ¡Esperar! 371 00:32:36,130 --> 00:32:38,050 Ten cuidado… 372 00:32:46,060 --> 00:32:48,230 Hay una luna demoníaca... 373 00:32:49,230 --> 00:32:51,480 Una verdadera luna demoniaca 374 00:32:52,060 --> 00:32:53,400 se encuentra aquí… 375 00:32:57,900 --> 00:33:02,030 Las lunas demoníacas tienen sangre. más cercano a Kibutsuji. 376 00:33:02,700 --> 00:33:04,200 Si tomo algunos, 377 00:33:04,330 --> 00:33:08,040 ayudará en la creación de una cura para Nezuko. 378 00:33:09,710 --> 00:33:11,420 ¡Pero por cierto, Inosuke! 379 00:33:15,550 --> 00:33:17,350 ¿La mataste? 380 00:33:18,090 --> 00:33:20,340 ¿Cómo estás, Inosuke? 381 00:33:20,470 --> 00:33:22,720 ¡Pregunté primero! 382 00:33:22,840 --> 00:33:26,390 ¡Sí, la maté! ¿Pero cómo estás? 383 00:33:26,510 --> 00:33:29,850 no necesito que te preocupas por mi! 384 00:33:30,230 --> 00:33:32,270 ¿Entendiste eso? 385 00:33:32,400 --> 00:33:35,820 Todo lo que sabes hacer, ¡Yo también puedo! 386 00:33:36,070 --> 00:33:37,400 En poco tiempo, 387 00:33:37,480 --> 00:33:40,860 ¡Mi cabeza será más dura que la tuya! 388 00:33:41,240 --> 00:33:45,120 Y luego, ya verás, estaré... 389 00:33:46,030 --> 00:33:47,830 Está gravemente herido... 390 00:33:48,160 --> 00:33:51,120 Y no pude salvar a los demás... 391 00:33:52,000 --> 00:33:55,680 El demonio que derroté fue lleno de miedo y dolor. 392 00:33:57,840 --> 00:34:00,970 Hasta el punto de preferir la muerte. 393 00:34:05,550 --> 00:34:08,390 ¿Qué está pasando en esta montaña? 394 00:34:08,970 --> 00:34:10,850 Hay una luna demoniaca 395 00:34:11,270 --> 00:34:12,850 y una familia de demonios. 396 00:34:12,940 --> 00:34:14,480 ¡Estoy muy bien! 397 00:34:14,980 --> 00:34:18,480 Pero normalmente, los demonios no se agrupan. 398 00:34:27,990 --> 00:34:30,200 ¡Algo me picó! 399 00:34:30,290 --> 00:34:33,460 estoy empezando a conseguir algunos harto de todo! 400 00:34:33,830 --> 00:34:36,380 ¡No encuentro a nadie, es pesado! 401 00:34:36,500 --> 00:34:38,210 ¿Adónde han ido? 402 00:34:38,800 --> 00:34:40,210 ¿A dónde voy? 403 00:34:40,300 --> 00:34:43,140 ¡Aquí también apesta a muerte! 404 00:34:43,840 --> 00:34:45,320 quiero llorar... 405 00:34:46,220 --> 00:34:49,600 Y el susurro de las arañas ¡me da asco! 406 00:34:49,690 --> 00:34:53,140 Sólo quieren vivir, ¡pero aún así! 407 00:34:55,150 --> 00:34:57,730 ¡Me estás llenando, deja de moverte! 408 00:35:00,740 --> 00:35:03,470 ¿Pero qué es este horror? 409 00:35:03,490 --> 00:35:06,370 ¡Era una araña con cabeza humana! 410 00:35:06,500 --> 00:35:09,040 ¡Es imposible, no significa nada! 411 00:35:09,160 --> 00:35:12,580 ¡Estoy soñando! Dime ¡Estoy soñando, por amor de Dios! 412 00:35:12,710 --> 00:35:15,750 ¡Si es un sueño, trabajaré mejor! 413 00:35:15,840 --> 00:35:20,260 Si me despierto con la cabeza sobre las rodillas de Nezuko, ¡lo daré todo! 414 00:35:20,380 --> 00:35:22,140 ¡Araré los campos! 415 00:35:22,220 --> 00:35:25,100 ¡Más de 2 o 3 km², si es necesario! 416 00:35:25,220 --> 00:35:27,100 Entonces… 417 00:35:27,270 --> 00:35:32,520 ¡Que alguien me saque de esta pesadilla! 418 00:35:45,200 --> 00:35:47,740 ¿Pero qué es eso? 419 00:35:47,910 --> 00:35:51,580 ¿Los humanos se convierten en arañas? 420 00:35:52,330 --> 00:35:54,250 ¿Una casa que flota? 421 00:35:54,380 --> 00:35:57,090 ¿Son estos cables los que veo? 422 00:35:57,420 --> 00:36:01,010 ¡Y apesta! ¡El olor es terrible! 423 00:36:01,220 --> 00:36:04,010 ¡Debe ser insoportable para Tanjirô! 424 00:36:04,300 --> 00:36:08,100 Se insinúa en la garganta, para hacerme llorar... 425 00:36:08,220 --> 00:36:10,020 Me pican los ojos... 426 00:36:22,650 --> 00:36:24,280 ¡Enorme! 427 00:36:24,490 --> 00:36:26,620 ¡Es enorme! ¡Gigantesco! 428 00:36:26,990 --> 00:36:28,290 ¡Es un monstruo! 429 00:36:28,410 --> 00:36:30,160 ¡No puede existir! 430 00:36:36,040 --> 00:36:40,170 no me bajo a hablar con cosas como tu! 431 00:36:45,510 --> 00:36:47,510 No tiene sentido correr 432 00:36:47,640 --> 00:36:49,510 ya has perdido. 433 00:36:49,640 --> 00:36:51,390 ¡No digas nada! 434 00:36:51,520 --> 00:36:53,230 ¡Y no me hables! 435 00:36:53,350 --> 00:36:55,850 ¡Odio los horrores como tú! 436 00:36:56,270 --> 00:36:59,860 creo que ¡Ya has entendido que estás jodido! 437 00:37:00,110 --> 00:37:01,360 Cómo es eso ? 438 00:37:01,460 --> 00:37:02,860 Mira tu mano. 439 00:37:02,960 --> 00:37:04,360 ¿Por qué mi mano? 440 00:37:06,240 --> 00:37:07,620 ¿Qué tiene ella? 441 00:37:10,200 --> 00:37:11,910 ¿Qué…? 442 00:37:12,080 --> 00:37:15,960 Es veneno. Te han picado arañas, ¿no? 443 00:37:16,080 --> 00:37:18,670 Su veneno te convertirá en una araña. 444 00:37:22,050 --> 00:37:27,180 En 30 minutos serás mi esclava y te arrastrarás por el suelo. 445 00:37:29,100 --> 00:37:31,140 Mira el reloj. 446 00:37:31,260 --> 00:37:32,680 ¿Ver? 447 00:37:33,020 --> 00:37:35,690 Cuando la aguja grande Habrá dado la vuelta, 448 00:37:35,980 --> 00:37:38,690 ¡Serás uno de nuestros camaradas! 449 00:37:39,110 --> 00:37:43,240 Cuando ella llegue allí, sus miembros estará entumecido y doloroso. 450 00:37:44,030 --> 00:37:47,490 Aquí te marearás y náuseas. 451 00:37:48,030 --> 00:37:52,700 Allí te retorcerás de dolor, te encogerás y perderás el conocimiento. 452 00:37:53,410 --> 00:37:56,210 Y cuando vuelvas en ti mismo... 453 00:38:17,510 --> 00:38:20,310 - Nada es útil… - Para correr, sí, 454 00:38:20,430 --> 00:38:23,310 ¡Está bien, lo entendí, después de todo! 455 00:38:27,150 --> 00:38:28,810 Qué estás haciendo ? 456 00:38:28,900 --> 00:38:31,070 Callarse la boca ! ¡Ya estoy hasta aquí! 457 00:38:31,480 --> 00:38:33,570 No tienes que tener miedo. 458 00:38:33,680 --> 00:38:37,410 Cuando el veneno te haya transformado, perderás la conciencia. 459 00:38:37,530 --> 00:38:40,780 ¡Oh, no! Eso es exactamente lo que me asusta! 460 00:38:40,910 --> 00:38:42,830 ¿Por qué no entiendes eso? 461 00:38:42,940 --> 00:38:45,620 ¡No debes tener amigos! 462 00:38:46,830 --> 00:38:50,500 Aparentemente quieres Acelero tu transformación. 463 00:38:55,590 --> 00:38:59,010 ¡No, eso no! ¡No quiero ser como tú! 464 00:39:01,170 --> 00:39:02,760 ¡Contrólate! 465 00:39:02,930 --> 00:39:04,970 ¡Deja de llorar y huir! 466 00:39:05,060 --> 00:39:07,440 ¡No conducirá a nada! 467 00:39:07,640 --> 00:39:09,440 ¡Zen'itsu! 468 00:39:09,850 --> 00:39:12,940 ¡Bajar! ¡Sigamos entrenando! 469 00:39:13,020 --> 00:39:16,440 no, voy a morir ¡si no paramos! 470 00:39:16,530 --> 00:39:18,450 ¡Lo siento! 471 00:39:19,070 --> 00:39:21,950 ¡No morirás por tan poco! 472 00:39:22,080 --> 00:39:24,120 ¡Sal de ahí, triple idiota! 473 00:39:24,240 --> 00:39:25,240 ¡Abuelo! 474 00:39:25,370 --> 00:39:27,330 ¡Llámame maestro! 475 00:39:27,460 --> 00:39:29,830 ¡Te amo, abuelo! 476 00:39:33,040 --> 00:39:37,170 Me salvaste cuando me endeudé para que la mujer que amaba 477 00:39:37,260 --> 00:39:40,090 ¡Puedo huir con otro hombre! 478 00:39:40,470 --> 00:39:43,760 tu solo querias enseña tu arte, pero bueno… 479 00:39:43,890 --> 00:39:46,890 ¡No quiero decepcionarte, lo juro! 480 00:39:47,020 --> 00:39:48,520 ¡Pero no puedo hacer nada! 481 00:39:48,890 --> 00:39:52,520 ¡Realmente lo siento por ser así! 482 00:39:52,650 --> 00:39:54,900 ¡Incluso entreno en secreto! 483 00:39:54,980 --> 00:39:57,030 ¡Nunca duermo! 484 00:39:57,150 --> 00:39:59,490 ¡Pero no estoy mejorando en absoluto! 485 00:39:59,610 --> 00:40:03,120 Para qué ? Sinceramente, ¡esto no es normal! 486 00:40:03,240 --> 00:40:07,040 ¡Cálmate, Zen'itsu! Eres talentoso... 487 00:40:07,160 --> 00:40:09,040 ¡Ya tuve suficiente! 488 00:40:12,420 --> 00:40:15,250 ¡Zen'itsu! 489 00:40:16,460 --> 00:40:18,420 Mi vida es terrible. 490 00:40:18,630 --> 00:40:21,260 Me cayó un rayo 491 00:40:22,260 --> 00:40:24,850 y cambió el color de mi cabello... 492 00:40:26,720 --> 00:40:29,930 Me alegro de haber sobrevivido, pero... 493 00:40:32,150 --> 00:40:36,440 Me odio aún más que los demás me desprecien. 494 00:40:38,280 --> 00:40:41,200 Siempre me gustaría hacer las cosas bien, 495 00:40:41,360 --> 00:40:43,910 pero tengo demasiado miedo, estoy huyendo 496 00:40:44,070 --> 00:40:45,580 y termino llorando. 497 00:40:47,200 --> 00:40:50,830 Quiero cambiar. Conviértete en alguien en quien confías. 498 00:40:52,170 --> 00:40:53,370 Pero… 499 00:40:53,540 --> 00:40:55,940 ¡Di todo lo que tenía! 500 00:40:56,040 --> 00:40:59,420 Y como recompensa, ¿Me voy a convertir en un monstruo calvo? 501 00:40:59,550 --> 00:41:02,130 ¡Esto no es normal! ¡Es una estafa! 502 00:41:04,840 --> 00:41:07,140 Éste es tan raro... 503 00:41:11,310 --> 00:41:12,690 ¡No subas! 504 00:41:12,770 --> 00:41:15,060 ¡Déjame en paz un rato! 505 00:41:15,190 --> 00:41:18,320 ¡Aunque sea sólo por un minuto! 506 00:41:24,700 --> 00:41:27,120 ¿Ya se me está cayendo el pelo? 507 00:41:28,160 --> 00:41:29,950 Estoy empezando a quedarme calvo... 508 00:41:30,080 --> 00:41:33,080 ¡Pero él no había hablado de eso! 509 00:41:43,220 --> 00:41:45,130 ¿Qué está haciendo este tipo? 510 00:41:45,300 --> 00:41:49,350 el no era un cazador vienes a diezmar nuestra familia? 511 00:41:49,760 --> 00:41:53,480 ¿Se desmayó? ¡Nunca había visto a un cobarde así! 512 00:41:55,520 --> 00:41:57,900 Morirá al caer de cabeza. 513 00:41:58,230 --> 00:42:00,020 Daño. 514 00:42:07,490 --> 00:42:10,370 Soplo de relámpago, 1er movimiento… 515 00:42:18,670 --> 00:42:20,210 ¡Flegma envenenada! 516 00:42:27,860 --> 00:42:30,710 se contorsionó en medio del salto para evitar... 517 00:42:30,800 --> 00:42:34,270 Sus gestos son vivaces, ha cambiado completamente. 518 00:42:36,350 --> 00:42:39,270 Soplo de relámpago, 1er movimiento… 519 00:42:39,520 --> 00:42:41,570 ¡Salta sobre él! 520 00:42:45,440 --> 00:42:48,360 Soplo de relámpago, 1er movimiento… 521 00:42:53,160 --> 00:42:56,790 han sido varias veces que adopta la misma pose. 522 00:42:58,580 --> 00:43:01,590 Entendí bien su jueguito. 523 00:43:02,460 --> 00:43:05,460 ¡Él sólo conoce una técnica! 524 00:43:07,260 --> 00:43:11,350 Eso es muy bueno, Zen'itsu. Con eso te las arreglarás. 525 00:43:11,930 --> 00:43:14,720 Eso será más que suficiente para ti. 526 00:43:16,310 --> 00:43:20,860 Si no puedes lograr Sólo una técnica, perfeccionala. 527 00:43:23,770 --> 00:43:27,360 Púlelo de principio a fin. 528 00:43:28,740 --> 00:43:30,820 ¿Estás bromeando, abuelo? 529 00:43:31,070 --> 00:43:33,580 Eso te cabreó hace un momento. 530 00:43:33,960 --> 00:43:38,750 Hay seis movimientos del relámpago, pero solo puedo hacer uno. 531 00:43:40,630 --> 00:43:43,290 ¿Sabes forjar una espada? 532 00:43:46,260 --> 00:43:50,180 Obviamente no. Deja de pegarme, voy a llorar. 533 00:43:51,970 --> 00:43:55,930 Golpeamos la espada una y otra vez 534 00:43:56,060 --> 00:44:00,310 para eliminar impurezas, lo superfluo, y purificar el acero, 535 00:44:00,390 --> 00:44:03,190 lo que da una espada sólida. 536 00:44:04,020 --> 00:44:07,170 ¿Es esta una razón ¿Para pegarme todos los días? 537 00:44:09,320 --> 00:44:11,820 No soy acero. 538 00:44:12,280 --> 00:44:13,910 Soy de carne y hueso. 539 00:44:15,950 --> 00:44:18,330 ¡Qué gran perdedor! 540 00:44:18,450 --> 00:44:20,410 ¿Es un cazador? 541 00:44:20,830 --> 00:44:24,100 Probablemente el veneno ya lo haya paralizado. 542 00:44:25,840 --> 00:44:28,420 Persevera, Zen'itsu. 543 00:44:28,550 --> 00:44:31,930 puedes llorar e incluso huir, si quieres. 544 00:44:32,550 --> 00:44:35,390 Pero nunca te rindas. 545 00:44:35,760 --> 00:44:37,890 Ten confianza en ti mismo. 546 00:44:38,020 --> 00:44:41,140 Sobreviviste a un entrenamiento infernal. 547 00:44:41,480 --> 00:44:44,110 No fue en vano. 548 00:44:44,230 --> 00:44:46,150 Golpéate al límite 549 00:44:46,440 --> 00:44:49,780 y convertirse en una espada más fuerte que los demás. 550 00:44:50,860 --> 00:44:53,160 Perfecciona tu técnica. 551 00:45:00,580 --> 00:45:02,160 Desaparecer. 552 00:45:07,250 --> 00:45:10,720 Cuantas veces te lo he dicho para salir de aquí? 553 00:45:11,880 --> 00:45:13,720 Deberías entenderlo. 554 00:45:14,090 --> 00:45:18,640 No te da vergüenza llorar desde la mañana hasta la tarde? 555 00:45:21,520 --> 00:45:22,730 Eres sólo un microbio. 556 00:45:22,890 --> 00:45:26,400 Nuestro maestro está perdiendo el tiempo. con un niño como tú. 557 00:45:27,060 --> 00:45:29,940 Es una persona muy poderosa. 558 00:45:30,040 --> 00:45:31,610 Pero el abuelo tiene... 559 00:45:32,820 --> 00:45:36,240 no hables de el ¡de una manera tan familiar! 560 00:45:36,820 --> 00:45:38,740 ¡Es un pilar antiguo! 561 00:45:38,870 --> 00:45:42,000 Recibió el rango más alto de un asesino! 562 00:45:43,500 --> 00:45:47,210 muy pocas personas ¡Son impulsados por un pilar antiguo! 563 00:45:47,670 --> 00:45:51,960 El tiempo que pasa contigo ¡Está completamente arruinado! 564 00:45:52,170 --> 00:45:54,470 ¡Eres un inútil! ¡Fuera de aquí! 565 00:45:54,880 --> 00:45:56,800 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 566 00:45:56,930 --> 00:45:59,470 ¿Por qué persistes en quedarte? 567 00:46:09,980 --> 00:46:13,280 Al no tener padres, No se espera nada de mí. 568 00:46:14,700 --> 00:46:17,530 No hay nadie ahí para animarme. 569 00:46:17,660 --> 00:46:20,870 o para proporcionarme una meta a lograr. 570 00:46:22,790 --> 00:46:24,540 no soy util para nadie 571 00:46:24,710 --> 00:46:26,620 y ni siquiera puedo decirme a mí mismo 572 00:46:26,710 --> 00:46:31,460 que vivo para proteger y hacer feliz a alguien. 573 00:46:32,460 --> 00:46:34,420 Nadie me quiere. 574 00:46:35,380 --> 00:46:38,330 cuando lloro y huir al primer fracaso, 575 00:46:38,510 --> 00:46:42,160 Los demás se desesperan y me dejan. 576 00:46:44,430 --> 00:46:46,140 Todos menos el abuelo. 577 00:46:50,110 --> 00:46:54,150 el me regañó sin perder nunca la paciencia. 578 00:46:55,740 --> 00:46:57,660 Seguí huyendo, 579 00:46:59,820 --> 00:47:01,240 pero cada vez, 580 00:47:02,580 --> 00:47:04,200 él me estaba trayendo de regreso. 581 00:47:07,370 --> 00:47:10,710 Fue demasiado violento conmigo. 582 00:47:11,670 --> 00:47:14,000 pero él nunca me abandonó. 583 00:47:15,510 --> 00:47:18,430 ¡Dale un empujón! ¡Llénalo de veneno! 584 00:47:31,650 --> 00:47:33,230 ¡Esto acabará con él! 585 00:47:39,160 --> 00:47:40,820 ¿Qué está sucediendo? 586 00:47:40,930 --> 00:47:42,120 El aire se estremece... 587 00:47:45,290 --> 00:47:47,830 Soplo de relámpago, 1er movimiento… 588 00:47:48,790 --> 00:47:50,330 Rayo. 589 00:47:53,130 --> 00:47:54,250 Sextillo. 590 00:48:00,380 --> 00:48:01,430 ¿Dónde está? 591 00:48:22,200 --> 00:48:26,450 ¿Me cortó el cuello? ¿Me engañaron? 592 00:48:27,080 --> 00:48:28,950 ¿Por este chico? 593 00:48:29,410 --> 00:48:30,960 ¿Por un tipo así? 594 00:48:37,840 --> 00:48:39,670 ¿Cómo es esto posible? 595 00:48:39,760 --> 00:48:44,800 Normalmente, el veneno debería haber ¡Paralizarlo por completo! 596 00:48:52,980 --> 00:48:55,310 Tengo un sueño. 597 00:48:56,110 --> 00:48:58,360 Es un sueño muy feliz. 598 00:48:58,650 --> 00:49:02,150 Me veo más fuerte que nadie. 599 00:49:02,490 --> 00:49:06,330 Puedo ayudar a los más débiles y los necesitados. 600 00:49:06,990 --> 00:49:08,330 En cualquier momento. 601 00:49:09,370 --> 00:49:13,830 Esta es la prueba de que todo el tiempo que el abuelo se la paso ensenandome 602 00:49:14,080 --> 00:49:15,540 no fue en vano. 603 00:49:16,750 --> 00:49:19,710 Habiéndose vuelto fuerte gracias al abuelo, 604 00:49:19,880 --> 00:49:24,220 soy capaz para ayudar a mucha gente. 605 00:49:26,050 --> 00:49:29,180 Pero eso nunca sucederá. 606 00:49:29,520 --> 00:49:31,190 ¡No te rindas! 607 00:49:41,150 --> 00:49:42,700 No voy a rendirme. 608 00:49:43,240 --> 00:49:47,700 Usando la respiración, Puedo frenar el veneno. 609 00:49:48,410 --> 00:49:51,540 Aunque el dolor sea insoportable, 610 00:49:51,790 --> 00:49:54,040 No tomaré el camino fácil. 611 00:49:54,150 --> 00:49:56,090 El abuelo me pegaría. 612 00:49:57,590 --> 00:49:59,090 Ah si… 613 00:49:59,420 --> 00:50:03,090 Tanjirô también se enfadará… 614 00:50:06,100 --> 00:50:09,570 Este ruido... ¿Acaba de caer un rayo? 615 00:50:09,680 --> 00:50:11,060 ¡No sé! 616 00:50:11,690 --> 00:50:14,350 Aunque no huele a tormenta, 617 00:50:15,150 --> 00:50:18,230 pero el fuerte olor perturba mis sentidos. 618 00:50:18,530 --> 00:50:19,610 ¡Inosuke! 619 00:50:21,570 --> 00:50:24,280 Voy a ir a mirar por ahí. 620 00:50:24,780 --> 00:50:27,460 ¡Haz lo que quieras, no me importa! 621 00:50:27,910 --> 00:50:29,660 Vuelve a bajar al pie. 622 00:50:32,750 --> 00:50:34,500 Vuelve abajo. 623 00:50:34,600 --> 00:50:36,790 Para qué ? ¡Vete a morir! 624 00:50:36,920 --> 00:50:39,500 Porque estás demasiado herido. 625 00:50:39,710 --> 00:50:42,340 ¡No tengo el más mínimo rasguño! 626 00:50:46,140 --> 00:50:48,010 ¿Estás bromeando, Inosuke? 627 00:50:48,140 --> 00:50:51,270 Cualquiera que te vea diría como yo... 628 00:50:55,980 --> 00:50:57,020 ¡Un demonio! 629 00:50:57,560 --> 00:51:00,030 Debido al olor dominante, 630 00:51:00,150 --> 00:51:01,780 ¡No lo había sentido! 631 00:51:03,990 --> 00:51:05,950 te voy a aplastar, 632 00:51:06,070 --> 00:51:07,990 demonio sucio! 633 00:51:08,370 --> 00:51:09,740 ¡Regresar! 634 00:51:09,870 --> 00:51:10,990 ¡Inosuke! 635 00:51:12,830 --> 00:51:14,000 Papá ! 636 00:51:14,090 --> 00:51:16,120 ¿A quién llamas papá? 637 00:51:17,790 --> 00:51:18,960 ¡Inosuke! 638 00:51:30,990 --> 00:51:33,640 No te acerques 639 00:51:34,060 --> 00:51:36,650 de mi familia! 640 00:51:39,610 --> 00:51:42,440 Dejaré que te ocupes de ellos, papá. 641 00:51:46,950 --> 00:51:49,240 Soplo de agua, 2º movimiento… 642 00:51:49,370 --> 00:51:51,120 ¡Rueda de agua! 643 00:52:00,800 --> 00:52:03,600 ¡Estoy atascado, la hoja no pasa! 644 00:52:09,220 --> 00:52:12,220 ¡Es duro como una roca! 645 00:52:18,360 --> 00:52:22,820 ¡Incluso rechaza nuestras técnicas! ¿Cómo hacerlo? 646 00:52:24,780 --> 00:52:27,320 No te acerques 647 00:52:27,450 --> 00:52:29,660 de mi familia! 648 00:52:35,460 --> 00:52:37,750 ¿Dónde estás mirando? Estoy aquí ! 649 00:52:47,180 --> 00:52:48,840 Duele... 650 00:52:48,970 --> 00:52:52,060 Él simplemente me alejó, pero que poder.... 651 00:52:52,140 --> 00:52:55,430 no puedo armarlo más fuerza... 652 00:52:55,520 --> 00:52:58,650 Y perdí demasiada sangre mi cabeza da vueltas... 653 00:53:02,320 --> 00:53:03,320 ¡Maldita sea! 654 00:53:06,030 --> 00:53:10,030 Soplo de agua, 2º movimiento modificado… 655 00:53:10,410 --> 00:53:12,030 ¡Rueda hidráulica horizontal! 656 00:53:33,310 --> 00:53:36,270 Qué ? ¿Qué pasó? 657 00:53:36,390 --> 00:53:38,560 ¡Inosuke! ¿Estás bien? 658 00:53:41,270 --> 00:53:45,650 ¿Él hizo esto? ¡Es inteligente, el chico! 659 00:53:53,080 --> 00:53:56,750 Es bueno. Ahora, Puedo cortarle el cuello. 660 00:53:59,410 --> 00:54:02,450 Concentración total, sopla agua... 661 00:54:02,830 --> 00:54:04,210 Décimo movimiento… 662 00:54:06,500 --> 00:54:07,210 ¡No! 663 00:54:12,710 --> 00:54:13,630 Atención ! 664 00:54:16,760 --> 00:54:18,300 ¡Kentaro! 665 00:54:19,220 --> 00:54:20,660 ¡Inosuke! 666 00:54:20,760 --> 00:54:23,560 ¡Mantente con vida hasta que yo regrese! 667 00:54:23,770 --> 00:54:27,400 ¡Es una luna demoníaca! ¡No mueras! 668 00:54:27,560 --> 00:54:31,570 ¡Prométeme que no te matarán! 669 00:54:43,500 --> 00:54:45,040 Ay no... 670 00:54:58,300 --> 00:55:03,060 Ya no puedo respirar bien... 671 00:55:03,850 --> 00:55:08,690 Y ya no siento nada en mis brazos 672 00:55:09,350 --> 00:55:11,940 y mis piernas... 673 00:55:25,370 --> 00:55:27,000 Nezuko... 674 00:55:27,870 --> 00:55:29,170 Perdóname… 675 00:55:45,390 --> 00:55:47,890 ¿Quién es este? 676 00:55:51,880 --> 00:55:53,610 ¡Oye! 677 00:55:53,810 --> 00:55:55,690 ¿Estás vivo? 678 00:56:01,700 --> 00:56:04,580 Soplo de agua, 2º movimiento… 679 00:56:06,160 --> 00:56:07,580 ¡Rueda de agua! 680 00:56:15,250 --> 00:56:17,510 Logré aterrizar entero... 681 00:56:20,510 --> 00:56:22,720 Detente, por favor... 682 00:56:52,580 --> 00:56:54,290 ¿Qué estás mirando? 683 00:56:54,790 --> 00:56:57,000 No es un espectáculo. 684 00:56:59,460 --> 00:57:01,090 ¿Pero qué estás haciendo? 685 00:57:01,550 --> 00:57:04,590 ¿No sois camaradas? 686 00:57:05,140 --> 00:57:06,430 ¿Camaradas? 687 00:57:06,890 --> 00:57:10,350 Es demasiado superficial. 688 00:57:10,680 --> 00:57:12,640 Somos una familia. 689 00:57:12,890 --> 00:57:15,560 Nuestros vínculos son muy fuertes. 690 00:57:16,400 --> 00:57:18,520 ¿Y qué pasa? 691 00:57:18,730 --> 00:57:21,320 Es entre mi hermana y yo. 692 00:57:21,900 --> 00:57:24,280 Los que interfieren, 693 00:57:24,780 --> 00:57:26,410 Los recorté. 694 00:57:28,560 --> 00:57:31,790 Está usted equivocado. Ya sean amigos o familiares, 695 00:57:31,950 --> 00:57:36,330 mientras nos unan fuertes lazos, es igual de valioso. 696 00:57:36,710 --> 00:57:41,340 Incluso sin lazos de sangre, ¡Aunque no es superficial! 697 00:57:41,920 --> 00:57:45,430 Y cuando la gente tiene vínculos fuertes, 698 00:57:45,550 --> 00:57:47,300 Siento su confianza. 699 00:57:47,510 --> 00:57:49,310 Sin embargo, entre ustedes dos, 700 00:57:49,600 --> 00:57:52,520 ¡Solo percibo miedo, odio y asco! 701 00:57:53,230 --> 00:57:57,100 ¿Llamas a eso enlaces? ¡Estas emociones son falsas! 702 00:57:57,230 --> 00:57:58,610 ¡Estás ocultando tu cara! 703 00:58:04,400 --> 00:58:05,910 ¿Cómo te atreves...? 704 00:58:11,080 --> 00:58:15,160 Oye, aquí hay algunos pequeños demonios. perfecto para mi. 705 00:58:15,370 --> 00:58:18,880 Puedo cuidar de niños así. 706 00:58:20,040 --> 00:58:22,800 - ¡No, espera! - Tú, aléjate. 707 00:58:23,020 --> 00:58:25,970 Quiero subir de rango sin peligro. 708 00:58:26,220 --> 00:58:30,680 Con una mejor clasificación, la remuneración es mayor. 709 00:58:31,010 --> 00:58:34,140 Mi escuadrón casi fue aniquilado, 710 00:58:34,270 --> 00:58:35,430 pero al menos 711 00:58:35,520 --> 00:58:39,650 podré Mata a un demonio antes de partir. 712 00:58:39,940 --> 00:58:42,690 - Despedida ! - ¡No, no te acerques más! 713 00:58:49,110 --> 00:58:53,080 ¡Lo cortó en un instante! ¿Cómo es esto posible? 714 00:58:54,080 --> 00:58:56,960 ¿Qué dijiste de nuevo? 715 00:59:01,500 --> 00:59:06,760 Recuérdame lo que acabas de decir. 716 00:59:09,390 --> 00:59:11,350 Su aura es abrumadora... 717 00:59:11,970 --> 00:59:15,560 El aire se volvió pesado y denso. 718 00:59:18,020 --> 00:59:20,350 Lo siento, Inosuke... 719 00:59:20,810 --> 00:59:23,820 Aguanta un poquito más... 720 00:59:24,280 --> 00:59:27,190 ¡Tan pronto como mate a este demonio, iré! 721 00:59:28,450 --> 00:59:31,410 ¡Juro volver y ayudarte! 722 00:59:32,280 --> 00:59:35,200 Adelante, repite 723 00:59:36,080 --> 00:59:38,160 lo que me dijiste. 724 00:59:39,500 --> 00:59:42,840 Vamos, dime eso otra vez. 725 00:59:43,000 --> 00:59:45,840 puedo decirlo ¡Tantas veces como quieras! 726 00:59:46,090 --> 00:59:48,470 ¡Tus enlaces no son más que mentiras! 727 01:00:12,580 --> 01:00:16,000 Maldita sea, me encuentro escondiéndome, 728 01:00:16,080 --> 01:00:18,120 es lamentable... 729 01:00:18,370 --> 01:00:20,960 Pero tengo que pensar. 730 01:00:21,210 --> 01:00:24,720 encontrar una manera para atravesar lo intrincable. 731 01:00:25,380 --> 01:00:28,260 ¿Cómo hacerlo? ¿Cuál es la solución? 732 01:00:28,380 --> 01:00:31,300 ¿Cómo podría matarlo? 733 01:00:31,430 --> 01:00:34,010 Piensa, vamos, encuentra algo... 734 01:00:39,560 --> 01:00:42,310 ¡Eso realmente apesta! 735 01:00:42,730 --> 01:00:46,030 tengo que aguantar lo mejor que pueda 736 01:00:46,110 --> 01:00:47,820 hasta que regrese! 737 01:00:50,450 --> 01:00:53,070 ¿Desde cuándo pienso así? 738 01:00:55,080 --> 01:00:57,370 ¡Es una tontería! 739 01:01:04,130 --> 01:01:06,460 ¡Estoy enojado! 740 01:01:07,010 --> 01:01:11,130 ¡El virus Tontarô me ha infectado! 741 01:01:11,260 --> 01:01:15,310 ¡Qué basura! ¡Casi me dejo engañar! 742 01:01:15,470 --> 01:01:19,560 Si empiezo a pensar, ¡Ya no soy yo mismo! 743 01:01:24,650 --> 01:01:27,570 ¡Eso es todo, logré cortarlo! 744 01:01:29,240 --> 01:01:31,360 Es bastante simple. 745 01:01:31,490 --> 01:01:33,240 Si no corta recto, 746 01:01:33,320 --> 01:01:36,990 solo golpea la cuchilla hasta que ella cruce. 747 01:01:37,080 --> 01:01:38,410 es bueno para eso 748 01:01:38,540 --> 01:01:41,120 que llevo dos sables! 749 01:01:43,670 --> 01:01:45,500 ¡Soy el más fuerte! 750 01:01:50,920 --> 01:01:53,050 ¿Eres un cobarde, en realidad? 751 01:01:53,180 --> 01:01:56,350 ¡Oye, vuelve aquí ahora mismo! 752 01:01:59,560 --> 01:02:03,890 No es posible... ¿A dónde fue este monstruo? 753 01:02:07,810 --> 01:02:11,280 No me duele... 754 01:02:11,360 --> 01:02:14,490 no tengo nada en absoluto, ¡No puedo sentir dolor! 755 01:02:14,650 --> 01:02:18,740 se que hacer para encontrarlo rápidamente... 756 01:02:26,710 --> 01:02:27,880 ¡Vamos! 757 01:02:30,550 --> 01:02:32,510 ¡Él está aquí! 758 01:02:32,630 --> 01:02:36,380 Alimañas sucias, ¿Cómo llegaste tan alto? 759 01:02:37,180 --> 01:02:38,600 La basura… 760 01:02:38,720 --> 01:02:42,310 lo intenta de nuevo para hacerme usar la cabeza... 761 01:02:42,430 --> 01:02:44,020 ¡Ya no funcionará! 762 01:02:48,190 --> 01:02:49,190 Bueno, ¿qué? 763 01:02:49,900 --> 01:02:51,690 Ah, ya veo... 764 01:02:51,820 --> 01:02:55,360 ¿Tiembla de miedo ante mi poder? 765 01:02:57,200 --> 01:02:59,120 ¡Es demasiado tarde para eso! 766 01:03:04,620 --> 01:03:06,960 ¿Qué está haciendo de nuevo? 767 01:03:11,960 --> 01:03:14,510 ¿Acaba de mudar? 768 01:03:25,480 --> 01:03:28,350 No, no es posible. 769 01:03:28,460 --> 01:03:30,520 es incluso más grande que antes... 770 01:03:30,810 --> 01:03:32,820 Es una pesadilla... 771 01:03:33,070 --> 01:03:37,240 nunca sentí tan pequeño frente a un enemigo. 772 01:03:37,560 --> 01:03:39,530 Sólo su aura me aplasta... 773 01:03:45,290 --> 01:03:48,250 Nunca podré derrotarlo... 774 01:03:55,960 --> 01:03:57,550 Voy a morir. 775 01:03:59,220 --> 01:04:00,640 Él me va a matar. 776 01:04:01,720 --> 01:04:02,850 ¡No mueras! 777 01:04:04,260 --> 01:04:06,930 Mantente vivo hasta que vuelva! 778 01:04:08,140 --> 01:04:13,480 Mantén la barbilla en alto en todas las circunstancias. 779 01:04:14,070 --> 01:04:16,400 Que la fortuna os acompañe. 780 01:04:18,700 --> 01:04:20,280 no voy a perder... 781 01:04:21,320 --> 01:04:23,530 ¡No me matarán! 782 01:04:24,280 --> 01:04:28,000 yo soy el asesino de demonios ¡Hashibira Inosuke! 783 01:04:28,120 --> 01:04:31,000 Te estoy esperando firmemente, ¡gran estiércol! 784 01:04:32,630 --> 01:04:35,130 Que rápido... ¡No lo vi venir! 785 01:04:41,800 --> 01:04:43,800 Aliento de la Bestia. 786 01:04:44,260 --> 01:04:47,640 ¡Tercer colmillo, triturando! 787 01:04:49,810 --> 01:04:51,060 Mis sables... 788 01:04:56,020 --> 01:05:00,820 Maldita sea... lo olvidé adoptar una postura defensiva... 789 01:05:01,860 --> 01:05:05,740 ¡No te acerques a mi familia! 790 01:05:07,240 --> 01:05:09,410 no moriré... 791 01:05:09,580 --> 01:05:12,920 Aliento de la bestia, 1er colmillo… 792 01:05:13,500 --> 01:05:14,670 ¡Come esto! 793 01:05:14,790 --> 01:05:16,630 ¡Puñetazo! 794 01:05:18,550 --> 01:05:22,130 Lo logré, lo traspasé, 795 01:05:22,260 --> 01:05:26,390 pero ¿por qué decimos? ¿Que ni siquiera lo siente? 796 01:05:46,450 --> 01:05:47,910 Lo siento... 797 01:05:50,450 --> 01:05:53,210 Perdóname, Inosuke... 798 01:06:05,550 --> 01:06:07,800 Sólo tú sobrevivirás, 799 01:06:08,510 --> 01:06:09,930 Inosuke... 800 01:06:16,520 --> 01:06:20,070 ¿Quién fue? 801 01:06:30,660 --> 01:06:32,120 Qué ? 802 01:06:34,120 --> 01:06:37,000 ¿Alguien ha conseguido cortarlo? 803 01:06:37,830 --> 01:06:41,750 Quién es ? ¿Cómo lo hizo? 804 01:06:52,970 --> 01:06:53,720 Ya ? 805 01:06:55,850 --> 01:06:58,730 Aliento de Agua, 4to movimiento, 806 01:06:59,110 --> 01:07:00,400 marea rompiente. 807 01:07:08,530 --> 01:07:11,130 Es increible... 808 01:07:16,020 --> 01:07:19,210 Esta es la primera vez que veo 809 01:07:19,540 --> 01:07:22,340 alguien tan poderoso... 810 01:07:36,820 --> 01:07:38,360 te lo advierto, 811 01:07:38,610 --> 01:07:41,700 No te mataré en un instante. 812 01:07:42,110 --> 01:07:45,620 te cortaré primero lleno de pequeños pedazos. 813 01:07:49,580 --> 01:07:53,750 Por otra parte, si retiras lo que dijiste, 814 01:07:53,870 --> 01:07:56,340 Acabaré contigo de un solo golpe. 815 01:07:56,460 --> 01:08:00,550 Mantengo lo que dije, ¡Era la pura verdad! 816 01:08:00,970 --> 01:08:03,840 ¡Eres tú quien no entiende! 817 01:08:14,260 --> 01:08:17,730 Está bien, el fuerte olor se disipa. 818 01:08:18,310 --> 01:08:20,270 Puedo sentir sus hilos. 819 01:08:20,890 --> 01:08:22,900 ¡Puedo luchar contra él! 820 01:08:24,980 --> 01:08:27,820 el es mas inteligente de lo que imaginaba. 821 01:08:28,320 --> 01:08:30,320 El miedo no lo frena. 822 01:08:31,070 --> 01:08:33,950 No cambiará nada en el resultado, pero bueno... 823 01:08:41,460 --> 01:08:44,960 Soplo de agua, 1er movimiento! 824 01:08:45,090 --> 01:08:47,340 ¡Muesca de aguas tranquilas! 825 01:08:55,730 --> 01:08:57,390 ¡Espera, no te vayas! 826 01:08:57,640 --> 01:08:59,810 ¡Enfrentame, doble capa! 827 01:09:00,020 --> 01:09:02,520 Derrotaste a una luna demoníaca. 828 01:09:02,650 --> 01:09:05,400 Así que si te gano a mi vez, 829 01:09:05,490 --> 01:09:07,150 eso significará que... 830 01:09:08,990 --> 01:09:12,080 ¡Sin duda soy el más fuerte! 831 01:09:12,280 --> 01:09:15,250 Vuelve a entrenar, débil de mente. 832 01:09:18,160 --> 01:09:19,670 ¿Qué dijiste? 833 01:09:19,880 --> 01:09:22,500 No era una luna demoníaca. 834 01:09:22,610 --> 01:09:24,590 ¿No sabes la diferencia? 835 01:09:24,750 --> 01:09:26,010 ¡Por supuesto que lo es! 836 01:09:26,090 --> 01:09:29,720 sabia que el era tan malo ser uno! 837 01:09:29,970 --> 01:09:32,800 ¡Fue Tanjirou quien me dijo eso! 838 01:09:32,890 --> 01:09:36,470 Sólo repetí sus palabras, ¡eso es todo! 839 01:09:40,150 --> 01:09:42,230 Qué ? ¿Me ató? 840 01:09:42,610 --> 01:09:45,230 Este tipo es demasiado rápido... 841 01:09:45,650 --> 01:09:47,740 ¡Oye, pero espera! 842 01:09:47,900 --> 01:09:52,620 Si no conoce el alcance de sus lesiones, permanecer fuera del combate. 843 01:09:52,730 --> 01:09:54,620 Qué ? ¡No escuché nada! 844 01:09:54,730 --> 01:09:57,000 ¡Susurras y te alejas demasiado! 845 01:09:57,120 --> 01:10:00,790 ¡Vuelve aquí, te lo digo! ¡Desata esta cuerda! 846 01:10:23,080 --> 01:10:25,730 Es imposible... Mi espada se rompió... 847 01:10:35,030 --> 01:10:36,660 Mi espada se rompió... 848 01:10:37,120 --> 01:10:38,830 ¡No puedo creerlo! 849 01:10:39,040 --> 01:10:40,700 sus hijos 850 01:10:40,820 --> 01:10:45,040 son incluso más fuertes que el demonio que no pude decidir? 851 01:10:46,330 --> 01:10:48,840 Perdóneme, señor Urokodaki, 852 01:10:49,130 --> 01:10:50,710 Sr. Haganezuka... 853 01:10:50,960 --> 01:10:54,470 mi espada se rompió por mi inexperiencia. 854 01:10:57,100 --> 01:10:59,260 ¡No debo lamentarme! 855 01:10:59,370 --> 01:11:01,180 Puedo olvidar. 856 01:11:02,890 --> 01:11:06,650 Si son irrompibles, ¡Evitaré que se acerquen! 857 01:11:12,440 --> 01:11:13,650 ¡Imposible de evitar! 858 01:11:13,780 --> 01:11:17,120 Es como si tuvieran ¡una conciencia limpia! 859 01:11:17,240 --> 01:11:20,450 Dijo que se estaba conteniendo para no matarme. 860 01:11:20,580 --> 01:11:22,750 ¡pero ya me quedé sin aliento! 861 01:11:24,250 --> 01:11:25,010 ENTONCES ? 862 01:11:25,620 --> 01:11:29,090 Aún no te retiras ¿Qué dijiste? 863 01:11:31,750 --> 01:11:33,090 Está bien. 864 01:11:33,200 --> 01:11:35,840 Entonces terminarás hecho pedazos. 865 01:11:37,550 --> 01:11:38,730 ¡Estoy acabado! 866 01:11:49,980 --> 01:11:51,190 ¡Nezuko! 867 01:11:55,190 --> 01:11:57,110 ¡Nezuko! ¡Nezuko! 868 01:11:57,240 --> 01:11:59,750 Protegiste a tu hermano mayor... Lo siento... 869 01:12:00,530 --> 01:12:03,580 Una chica salió de la caja... 870 01:12:03,830 --> 01:12:06,360 Pero ella tiene el aura de un demonio. 871 01:12:11,290 --> 01:12:14,340 Espera, quieres decir... 872 01:12:15,380 --> 01:12:17,090 esta chica... 873 01:12:17,760 --> 01:12:19,430 ¿Es ella tu hermana? 874 01:12:19,590 --> 01:12:21,260 ¿Así que lo que? 875 01:12:21,930 --> 01:12:26,270 Está gravemente herida... Su brazo izquierdo está partido en dos... 876 01:12:28,180 --> 01:12:31,650 ¡Vamos, cúrate, regenera rápidamente! 877 01:12:32,520 --> 01:12:35,110 Hermano y hermana… Hermano y hermana… 878 01:12:35,530 --> 01:12:37,610 La hermana se convirtió en un demonio... 879 01:12:37,720 --> 01:12:39,860 - Sin embargo, él se queda con ella… - ¿Rui? 880 01:12:40,920 --> 01:12:44,500 Ella protegió a su hermano... Ella protegió... 881 01:12:45,540 --> 01:12:48,660 ¡Tienen una conexión real! ¡Quiero lo mismo! 882 01:12:48,790 --> 01:12:51,170 ¡Oye, no tan rápido! 883 01:12:51,320 --> 01:12:53,210 ¡No hagas esto, por favor! 884 01:12:53,340 --> 01:12:56,420 soy tu hermana mayor, ¡no me abandones! 885 01:12:56,510 --> 01:12:57,300 Callarse la boca ! 886 01:13:09,190 --> 01:13:13,360 Ninguno de ustedes supo cumplir su papel. 887 01:13:13,950 --> 01:13:16,480 Cualesquiera que sean las circunstancias. 888 01:13:16,980 --> 01:13:19,070 No, espera... 889 01:13:19,200 --> 01:13:21,910 Yo era una buena hermana mayor, ¿verdad? 890 01:13:22,120 --> 01:13:23,910 Déjame redimirme... 891 01:13:24,080 --> 01:13:25,450 En este caso, 892 01:13:25,580 --> 01:13:28,910 matará a todos que pululan en el monte. 893 01:13:29,580 --> 01:13:33,010 Triunfa y te perdonaré todo. 894 01:13:34,710 --> 01:13:37,550 Está bien, me desharé de ellos. 895 01:13:43,800 --> 01:13:44,930 Pequeño. 896 01:13:46,100 --> 01:13:49,890 Me gustaría charlar, pequeña. Muéstrate. 897 01:13:51,350 --> 01:13:54,400 "Pequeño" ? ¿Quiere charlar? 898 01:13:55,690 --> 01:13:58,780 Me sentí profundamente conmovido. 899 01:13:59,240 --> 01:14:02,450 El vínculo entre ustedes me hizo temblar. 900 01:14:02,950 --> 01:14:06,850 no hay palabra para describir lo que sentí. 901 01:14:07,580 --> 01:14:10,710 Sin embargo, debo matarte. 902 01:14:11,250 --> 01:14:14,270 Sería muy triste como desplegándose. 903 01:14:17,550 --> 01:14:19,210 Sólo hay una solución. 904 01:14:19,920 --> 01:14:23,050 Sólo tienes una forma de evitarlo. 905 01:14:23,800 --> 01:14:25,800 Tu hermana pequeña... 906 01:14:26,800 --> 01:14:29,220 Dámelo. 907 01:14:29,770 --> 01:14:31,390 Si lo haces, 908 01:14:31,530 --> 01:14:33,850 Te perdonaré la vida. 909 01:14:36,270 --> 01:14:38,860 No entiendo lo que quieres... 910 01:14:39,780 --> 01:14:44,610 A partir de hoy, Ella se convertirá en mi hermana pequeña... 911 01:14:45,530 --> 01:14:48,870 Nunca aceptaré eso... 912 01:14:49,120 --> 01:14:51,410 Nezuko no es un objeto. 913 01:14:51,620 --> 01:14:53,960 Ella tiene su propia voluntad. 914 01:14:54,420 --> 01:14:57,170 ¡Ella no se convertirá en tu hermana! 915 01:14:58,040 --> 01:15:01,300 No tienes que preocuparte por eso, 916 01:15:01,420 --> 01:15:03,220 Haré conexiones. 917 01:15:03,630 --> 01:15:05,760 Soy más fuerte que tú. 918 01:15:06,060 --> 01:15:10,720 Serán lazos de terror. para enseñarle obediencia. 919 01:15:10,850 --> 01:15:13,310 ¡Deja de decir eso! 920 01:15:13,430 --> 01:15:15,810 Encadenar a la gente con miedo, 921 01:15:15,900 --> 01:15:17,900 ¡Esto no es crear una familia! 922 01:15:18,020 --> 01:15:21,030 Si no cambias tu forma de pensar, 923 01:15:21,150 --> 01:15:23,690 ¡Nunca conseguirás lo que quieres! 924 01:15:24,650 --> 01:15:28,490 Que pesado eres... ¿Podrás evitar gritar? 925 01:15:28,650 --> 01:15:30,620 Nunca nos llevaremos bien. 926 01:15:35,670 --> 01:15:38,460 No dejaré que te lleves a Nezuko. 927 01:15:39,540 --> 01:15:42,840 No me importa. Te mataré primero. 928 01:15:43,050 --> 01:15:45,550 ¡Te habré decapitado primero! 929 01:15:46,180 --> 01:15:48,260 Eres muy imprudente. 930 01:15:48,970 --> 01:15:51,100 Anímate, si crees que puedes hacerlo. 931 01:15:52,560 --> 01:15:56,940 Si crees que puedes ganar una luna demoníaca. 932 01:15:52,560 --> 01:15:57,650 once 933 01:15:59,980 --> 01:16:01,110 La familia… 934 01:16:03,070 --> 01:16:05,650 El padre tiene su propio papel, 935 01:16:06,490 --> 01:16:09,070 y la madre tiene la suya. 936 01:16:10,490 --> 01:16:12,400 Protegen a sus hijos, 937 01:16:13,340 --> 01:16:17,040 y los mayores protegen a los más jóvenes. 938 01:16:17,750 --> 01:16:19,460 En todas las circunstancias, 939 01:16:20,670 --> 01:16:22,500 y a costa de sus vidas. 940 01:16:23,540 --> 01:16:24,960 En mi opinión, 941 01:16:25,250 --> 01:16:28,380 aquellos que no entienden su papel 942 01:16:28,470 --> 01:16:31,260 no es necesario que exista. 943 01:16:32,550 --> 01:16:33,890 Y tú ? 944 01:16:34,560 --> 01:16:36,600 ¿Cuál es tu papel? 945 01:16:37,850 --> 01:16:41,350 es para irse después de darme a tu hermana. 946 01:16:41,770 --> 01:16:44,520 Si te niegas, tendrás que morir. 947 01:16:45,150 --> 01:16:46,780 No puedes derrotarme. 948 01:16:49,200 --> 01:16:50,950 La undécima luna... 949 01:16:51,740 --> 01:16:54,030 Después de ver su fuerza, 950 01:16:54,370 --> 01:16:56,790 Sospeché que era él. 951 01:16:57,830 --> 01:16:59,870 Sus cables no se cortan. 952 01:17:00,000 --> 01:17:03,210 ¿Cómo voy a hacer? con una hoja rota? 953 01:17:03,630 --> 01:17:06,300 Su cuello puede ser aún más duro... 954 01:17:07,000 --> 01:17:10,260 Que mirada tan odiosa... ¿Por qué te enojas? 955 01:17:10,760 --> 01:17:12,390 Que eres estúpido. 956 01:17:12,590 --> 01:17:14,050 no me digas 957 01:17:14,300 --> 01:17:17,100 ¿Que pretendes derrotarme? 958 01:17:21,140 --> 01:17:22,310 ¡Nezuko! 959 01:17:23,850 --> 01:17:26,650 Ahí lo tienes, lo tengo. 960 01:17:26,760 --> 01:17:29,320 ¿Has entendido finalmente tu papel? 961 01:17:29,430 --> 01:17:30,780 ¡Déjala ir! 962 01:17:31,200 --> 01:17:35,450 Dije que permanecerías vivo si me dejas. 963 01:17:46,710 --> 01:17:48,300 ¡Nezuko falta! 964 01:17:55,890 --> 01:17:57,190 ¡Nezuko! 965 01:18:04,560 --> 01:18:06,020 Así que cállate. 966 01:18:06,190 --> 01:18:09,980 Ella no morirá por tan poco, él es un demonio. 967 01:18:10,820 --> 01:18:13,860 Pero aparentemente, ella necesita ser educada. 968 01:18:14,200 --> 01:18:16,400 Ella va a perder un poco de sangre. 969 01:18:17,240 --> 01:18:19,740 Y si ella no se somete, 970 01:18:19,870 --> 01:18:22,290 Ella permanecerá allí hasta la mañana. 971 01:18:22,960 --> 01:18:24,750 Podría arder. 972 01:18:24,870 --> 01:18:28,210 ¡Libera a Nezuko inmediatamente! 973 01:18:49,440 --> 01:18:52,740 Debo permanecer tranquilo e imperturbable. 974 01:18:52,840 --> 01:18:55,330 Quiere que pierda los estribos. 975 01:18:59,830 --> 01:19:01,460 ¿Se desmayó? 976 01:19:02,380 --> 01:19:04,000 ¿O se quedó dormida? 977 01:19:04,880 --> 01:19:07,340 Su aura es muy especial. 978 01:19:07,460 --> 01:19:10,180 Ella parece diferente a nosotros. 979 01:19:11,050 --> 01:19:12,260 Muy interesante. 980 01:19:13,550 --> 01:19:15,100 ¡Enfocar! 981 01:19:15,390 --> 01:19:16,890 recupera el aliento 982 01:19:17,020 --> 01:19:20,520 y enviar el ultimo ¡Y un movimiento más preciso! 983 01:19:20,730 --> 01:19:23,020 ¡Concentración total! 984 01:19:25,110 --> 01:19:27,650 ¿Cuándo comprenderás que es en vano? 985 01:19:32,370 --> 01:19:35,240 ¡Soplo de agua, décimo movimiento! 986 01:19:36,000 --> 01:19:38,330 ¡Las vicisitudes de la vida! 987 01:19:43,380 --> 01:19:45,880 ¡Lo logré! ¡Le corté los cables! 988 01:19:46,460 --> 01:19:49,280 La rotación aumentó su poder. 989 01:19:49,880 --> 01:19:51,760 Se está volviendo molesto. 990 01:19:52,430 --> 01:19:56,600 Puedo hacerlo. ¡Si me acerco, puedo derrotarlo! 991 01:19:59,810 --> 01:20:00,930 Entonces di, 992 01:20:01,150 --> 01:20:04,600 realmente crees eso ¿Son estos mis mejores hijos? 993 01:20:05,520 --> 01:20:06,860 Poder sanguinario... 994 01:20:06,940 --> 01:20:08,230 ¡Hijo prisión! 995 01:20:09,650 --> 01:20:12,860 Ya tuve suficiente de ti. Despedida. 996 01:20:15,320 --> 01:20:19,950 Oh no, no puedo cortarlos... La rotación aún no es suficiente. 997 01:20:20,250 --> 01:20:22,910 Estos hilos tienen un olor muy diferente. 998 01:20:23,460 --> 01:20:26,210 Sin embargo, no debo perder, 999 01:20:26,840 --> 01:20:29,090 pero me atrapó, me voy a morir... 1000 01:20:30,090 --> 01:20:31,090 yo… 1001 01:20:56,110 --> 01:20:57,370 ¿Papá? 1002 01:20:59,950 --> 01:21:01,200 Tanjiro. 1003 01:21:02,160 --> 01:21:03,460 Respirar. 1004 01:21:04,120 --> 01:21:05,920 Toma tu aliento 1005 01:21:06,040 --> 01:21:08,670 y conviértete en el dios del fuego. 1006 01:21:18,260 --> 01:21:19,550 tanjiro, 1007 01:21:20,260 --> 01:21:23,350 Observa atentamente el baile de tu padre. 1008 01:21:24,310 --> 01:21:26,770 Trabajamos con fuego, 1009 01:21:26,900 --> 01:21:29,190 así que al comienzo de cada año, 1010 01:21:29,310 --> 01:21:32,780 rezamos al dios del fuego a través de esta danza 1011 01:21:32,900 --> 01:21:34,530 para que nos perdonara. 1012 01:21:40,330 --> 01:21:42,080 Dime mamá... 1013 01:21:43,330 --> 01:21:45,500 Papá está enfermo y débil. 1014 01:21:45,600 --> 01:21:49,750 como baila tanto tiempo en la nieve? 1015 01:21:51,210 --> 01:21:55,090 Siento que mis pulmones se congelan... 1016 01:21:57,720 --> 01:22:00,100 Simplemente respira de manera diferente. 1017 01:22:00,430 --> 01:22:04,020 Para que no haya movimiento no te canses. 1018 01:22:04,520 --> 01:22:05,570 ¿Solo respirar? 1019 01:22:06,310 --> 01:22:10,190 Sí. Cuando tú también, sabrás respirar bien, 1020 01:22:10,310 --> 01:22:12,820 puedes bailar todo el día. 1021 01:22:13,570 --> 01:22:15,860 Ya ni siquiera sentirás el frío. 1022 01:22:17,200 --> 01:22:18,350 tanjiro, 1023 01:22:18,990 --> 01:22:22,200 prométeme que tú también bailarás 1024 01:22:22,950 --> 01:22:25,540 y usará estos aretes. 1025 01:22:26,730 --> 01:22:28,320 Tienes que jurarlo. 1026 01:22:34,080 --> 01:22:35,880 ¡Danza del Dios del Fuego! 1027 01:22:38,800 --> 01:22:40,050 ¡Vals! 1028 01:22:41,010 --> 01:22:42,010 Mis hijos... 1029 01:22:47,140 --> 01:22:49,860 ¡Tengo que seguir corriendo! 1030 01:22:50,190 --> 01:22:51,480 Si me detengo, 1031 01:22:51,600 --> 01:22:56,310 Recibiré la reacción del cambio. entre el soplo de agua y la danza del fuego. 1032 01:22:56,740 --> 01:22:58,030 Cada vez, 1033 01:22:58,240 --> 01:23:00,740 Me inmovilizará por un tiempo. 1034 01:23:01,610 --> 01:23:05,120 ¡Así que es ahora o nunca! 1035 01:23:05,370 --> 01:23:08,500 ¡Correré y protegeré a Nezuko! 1036 01:23:17,050 --> 01:23:18,090 ¿Cómo…? 1037 01:23:28,650 --> 01:23:31,020 ¡Veo la línea de falla! 1038 01:23:31,560 --> 01:23:34,560 Voy a matarlo aquí y ahora. y no importa 1039 01:23:35,650 --> 01:23:38,110 si me lleva con el! 1040 01:23:40,360 --> 01:23:43,160 Nezuko. Nezuko. 1041 01:23:44,700 --> 01:23:46,990 Despierta, Nezuko. 1042 01:23:48,040 --> 01:23:49,950 Salva a tu hermano mayor. 1043 01:23:50,660 --> 01:23:52,710 Puedes hacerlo ahora. 1044 01:23:54,170 --> 01:23:55,380 Esperar. 1045 01:24:02,470 --> 01:24:04,640 Por favor, Nezuko. 1046 01:24:05,300 --> 01:24:07,760 Tu hermano mayor puede morir... 1047 01:24:11,600 --> 01:24:13,270 Poder sanguinario. 1048 01:24:15,020 --> 01:24:16,440 ¡Sangre llameante! 1049 01:24:25,950 --> 01:24:29,040 Sueño... Mis hijos se quemaron... 1050 01:24:29,700 --> 01:24:32,330 Nadie jamás se romperá 1051 01:24:32,750 --> 01:24:36,330 ¡El vínculo que nos une a Nezuko y a mí! 1052 01:24:45,960 --> 01:24:47,360 ¡Eso no es verdad! 1053 01:24:47,460 --> 01:24:49,130 ¡Arruiné todo! 1054 01:24:49,260 --> 01:24:53,300 Sin embargo, yo era el único nunca haber cometido un error, 1055 01:24:53,720 --> 01:24:56,310 en esta familia falsa! 1056 01:25:12,950 --> 01:25:14,120 Beber. 1057 01:25:14,250 --> 01:25:18,130 En nuestra familia, Nuestros poderes nos vienen de Rui. 1058 01:25:19,250 --> 01:25:21,460 Todos éramos débiles antes. 1059 01:25:21,550 --> 01:25:24,050 Comparte sus habilidades con nosotros. 1060 01:25:24,510 --> 01:25:27,090 El maestro aprecia a Rui. 1061 01:25:27,220 --> 01:25:30,680 por lo tanto lo acepta excepcionalmente. 1062 01:25:54,990 --> 01:25:58,830 Felicitaciones, Eres un miembro oficial de la familia. 1063 01:26:31,130 --> 01:26:32,970 Es sólo una simulación. 1064 01:26:34,580 --> 01:26:39,000 Somos una familia improvisada, sin ninguna conexión sanguínea. 1065 01:26:39,210 --> 01:26:40,920 ¡Lo lamento! 1066 01:26:41,170 --> 01:26:43,330 ¡Lo haré mejor, Rui! 1067 01:26:43,460 --> 01:26:45,920 ¡Practicaré, perdóname! 1068 01:26:46,090 --> 01:26:49,130 Lo siento, no lo entendí bien... 1069 01:26:49,620 --> 01:26:52,680 Estoy volviendo a estar en forma sin darme cuenta.... 1070 01:27:01,600 --> 01:27:04,190 No quiero excusas, mamá. 1071 01:27:07,610 --> 01:27:10,110 Juega bien tu papel de madre. 1072 01:27:10,280 --> 01:27:12,570 Sí, lo sé, Rui. 1073 01:27:15,070 --> 01:27:19,500 solo buscábamos amigos por miedo a los cazadores de demonios. 1074 01:27:21,460 --> 01:27:22,920 Ninguno de nosotros 1075 01:27:23,020 --> 01:27:26,670 no tenía intención de jugar a una familia loca. 1076 01:27:27,250 --> 01:27:30,970 Los que se oponen o desobedecer a Rui 1077 01:27:31,090 --> 01:27:34,570 son descuartizados, les roban la conciencia, 1078 01:27:34,760 --> 01:27:37,140 o incluso están colgados bajo el sol. 1079 01:27:37,850 --> 01:27:39,470 Ya tuve más que suficiente. 1080 01:27:41,060 --> 01:27:43,900 Digamos que no escuché nada... 1081 01:27:44,000 --> 01:27:46,480 Sé que no eres estúpido, 1082 01:27:47,060 --> 01:27:49,230 comparado con otros. 1083 01:27:50,400 --> 01:27:52,700 ¡Ruí! ¡Ruí! 1084 01:27:53,120 --> 01:27:54,830 ¡Mamá fue asesinada! 1085 01:27:55,120 --> 01:27:57,490 Y nuestro hermano mayor también, creo... 1086 01:27:57,620 --> 01:27:58,910 ¿Qué hacemos? 1087 01:27:59,250 --> 01:28:01,670 Los cazadores no están muy lejos... 1088 01:28:03,080 --> 01:28:04,460 ¿Rui? 1089 01:28:06,130 --> 01:28:08,300 Sería mejor irse, ¿no? 1090 01:28:10,800 --> 01:28:11,930 ¡Esperar! 1091 01:28:14,510 --> 01:28:16,350 lo sabes perfectamente 1092 01:28:17,310 --> 01:28:21,520 que odio cuando Tus viejas apariencias resurgen. 1093 01:28:25,110 --> 01:28:28,980 ¿Qué estás mirando? No es un espectáculo. 1094 01:28:31,900 --> 01:28:36,280 tuve suerte Deja que me corte la cara. 1095 01:28:37,790 --> 01:28:38,790 ¡Un demonio! 1096 01:28:42,000 --> 01:28:43,170 Qué ? 1097 01:28:45,210 --> 01:28:47,960 Nunca podrás decidir eso. 1098 01:28:48,090 --> 01:28:52,470 Los capullos de mi hijo son flexible pero muy fuerte. 1099 01:28:54,840 --> 01:28:59,010 En primer lugar, el ácido derretirá tu ropa. 1100 01:28:59,310 --> 01:29:01,430 Entonces será tu turno. 1101 01:29:01,560 --> 01:29:05,310 Una vez tierna, te devoraré. 1102 01:29:06,310 --> 01:29:07,900 ¡Es realmente asombroso! 1103 01:29:08,020 --> 01:29:10,900 ¿Los cables salen de tus palmas? 1104 01:29:12,070 --> 01:29:13,530 Buenas noches. 1105 01:29:14,570 --> 01:29:16,910 La luna está magnífica esta noche. 1106 01:29:31,130 --> 01:29:35,010 Aparentemente, No quieres que seamos amigos. 1107 01:29:35,180 --> 01:29:39,010 ¡No, espera, te lo ruego! 1108 01:29:39,220 --> 01:29:42,770 ¡No soy yo, me obligan a obedecer! 1109 01:29:42,870 --> 01:29:45,770 ¡Si me resisto, terminaré hecho pedazos! 1110 01:29:47,350 --> 01:29:50,650 Es cierto ? Que triste... 1111 01:29:50,770 --> 01:29:53,860 Yo te ayudaré. ¡Seamos amigos! 1112 01:29:54,030 --> 01:29:56,950 ¿Quieres ayudarme? 1113 01:29:57,050 --> 01:30:00,280 Sí. Pero para que podamos llevarse bien, 1114 01:30:00,410 --> 01:30:02,830 tienes que responder algunas preguntas. 1115 01:30:04,460 --> 01:30:06,500 Chica muy joven, 1116 01:30:06,670 --> 01:30:09,380 ¿cuántas personas has matado? 1117 01:30:10,500 --> 01:30:11,630 Cinco. 1118 01:30:15,630 --> 01:30:19,220 Pero esas fueron las órdenes, No podía desobedecer. 1119 01:30:19,390 --> 01:30:22,260 No tiene sentido mentir. 1120 01:30:22,390 --> 01:30:24,310 Te aseguro que lo sé todo. 1121 01:30:24,480 --> 01:30:28,020 Tu técnica para encerrar uno de nuestros soldados 1122 01:30:28,110 --> 01:30:29,810 fue sublime. 1123 01:30:30,020 --> 01:30:32,440 Devoraste a 80 personas, ¿verdad? 1124 01:30:32,820 --> 01:30:34,900 No comí tanto. 1125 01:30:35,030 --> 01:30:37,320 Sólo maté a cinco. 1126 01:30:37,490 --> 01:30:40,490 Llegué del oeste. 1127 01:30:41,030 --> 01:30:43,830 Está por ahí, niña. 1128 01:30:44,040 --> 01:30:45,870 En el flanco oeste, 1129 01:30:45,970 --> 01:30:49,370 He visto muchos de tus capullos colgando de los árboles. 1130 01:30:49,830 --> 01:30:52,130 Y todos los que estaban encerrados allí 1131 01:30:52,290 --> 01:30:54,840 se encontraron licuados. 1132 01:30:55,010 --> 01:30:56,420 Justo ahí, 1133 01:30:56,510 --> 01:30:59,260 había 14 capullos. 1134 01:31:00,050 --> 01:31:03,350 Eso hace 14 personas muertas. 1135 01:31:03,560 --> 01:31:06,140 No estoy enojado. 1136 01:31:06,270 --> 01:31:09,940 Sólo quiero asegurarme de que el número sea correcto. 1137 01:31:10,190 --> 01:31:12,860 ¿De qué te servirá saber eso? 1138 01:31:13,190 --> 01:31:17,780 Esto es para que puedas renacer. después del castigo apropiado. 1139 01:31:17,950 --> 01:31:18,990 ¿Un castigo? 1140 01:31:19,070 --> 01:31:22,120 Después de eso, podremos llevarnos bien. 1141 01:31:22,240 --> 01:31:25,910 Si nadie fue castigado por quitar vidas, 1142 01:31:26,040 --> 01:31:28,460 los muertos no descansarían en paz. 1143 01:31:29,410 --> 01:31:31,540 te arrancaré los ojos 1144 01:31:31,960 --> 01:31:35,550 y te abriré el estomago para sacarte las entrañas. 1145 01:31:35,710 --> 01:31:37,590 Pero no te torturaré 1146 01:31:37,710 --> 01:31:40,680 que dependiendo del numero de personas que mataste. 1147 01:31:40,800 --> 01:31:44,430 Y después de haber soportado todo este dolor, 1148 01:31:44,560 --> 01:31:47,060 tus crímenes te serán perdonados. 1149 01:31:47,220 --> 01:31:49,140 Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 1150 01:31:49,980 --> 01:31:51,150 ¡No te preocupes! 1151 01:31:51,260 --> 01:31:52,980 Eres un demonio, 1152 01:31:53,100 --> 01:31:56,820 para que no mueras ¡Y no tendrás secuelas! 1153 01:31:56,920 --> 01:31:59,150 ¡No te burles de mí! 1154 01:31:59,320 --> 01:32:01,320 ¡Muere, perra sucia! 1155 01:32:08,870 --> 01:32:12,080 Veo que nunca podremos llevarnos bien. 1156 01:32:13,130 --> 01:32:15,210 Es una pena. 1157 01:32:52,710 --> 01:32:55,710 Aliento del insecto, baile de mariposas. 1158 01:32:57,070 --> 01:32:57,980 Mariposas. 1159 01:33:00,340 --> 01:33:03,510 ¡No me cortaron el cuello! 1160 01:33:05,010 --> 01:33:06,970 A pesar de esta espada... 1161 01:33:07,130 --> 01:33:08,430 ya veo, 1162 01:33:08,560 --> 01:33:13,060 ella es muy pequeña y no tiene fuerza suficiente para decapitarme. 1163 01:33:13,210 --> 01:33:15,020 La victoria será mía. 1164 01:33:34,540 --> 01:33:36,830 No debes pensar que eres salvo. 1165 01:33:36,930 --> 01:33:39,170 sólo porque tu cuello está intacto. 1166 01:33:39,290 --> 01:33:43,170 Algunos de nosotros peleamos usando venenos. 1167 01:33:48,550 --> 01:33:52,180 Soy Kochô Shinobu, el pilar de insectos. 1168 01:33:53,060 --> 01:33:55,560 soy el unico pilar 1169 01:33:55,690 --> 01:33:58,440 que no puede decapitar a un demonio, 1170 01:33:58,530 --> 01:34:01,110 pero creé un veneno que los mata, 1171 01:34:01,230 --> 01:34:03,270 así que soy bastante bueno en eso. 1172 01:34:04,950 --> 01:34:06,200 Disculpe, 1173 01:34:06,510 --> 01:34:09,240 ¡Los muertos ya no oyen! 1174 01:34:09,660 --> 01:34:11,160 ¡Qué mareado! 1175 01:34:17,970 --> 01:34:19,550 ¿Estás bien? 1176 01:34:19,980 --> 01:34:22,340 Sí, estoy vivo... 1177 01:34:22,500 --> 01:34:25,260 ¿Dónde está el demonio? 1178 01:34:26,510 --> 01:34:29,090 ¿No puedes terminarlo? 1179 01:34:29,720 --> 01:34:32,350 Mi veneno de glicina la mató. 1180 01:34:32,470 --> 01:34:35,730 Ella ya está muerta y se descompondrá. 1181 01:34:36,440 --> 01:34:39,940 lo se muy bien en productos farmacéuticos. 1182 01:34:40,150 --> 01:34:43,980 Tu ropa se ha derretido pero tu cuerpo está ileso. 1183 01:34:44,100 --> 01:34:45,360 ¡Es tranquilizador! 1184 01:34:48,110 --> 01:34:51,190 Lo logré... ¡lo derroté! 1185 01:34:52,030 --> 01:34:54,200 Papá nos salvó. 1186 01:34:55,240 --> 01:35:00,500 No sé cómo baila nuestra familia. se ha convertido en una técnica de combate, 1187 01:35:00,790 --> 01:35:03,620 pero nos salvó la vida. 1188 01:35:04,210 --> 01:35:05,540 Yo gané. 1189 01:35:10,260 --> 01:35:11,420 Qué ? 1190 01:35:12,010 --> 01:35:13,780 No puedo ver bien a Nezuko... 1191 01:35:14,680 --> 01:35:17,180 Tal vez usé demasiado aliento... 1192 01:35:20,720 --> 01:35:22,560 Me zumban los oídos... 1193 01:35:23,180 --> 01:35:26,150 Y todo mi cuerpo esta extremadamente doloroso... 1194 01:35:27,690 --> 01:35:28,900 tengo que hacerlo rapido 1195 01:35:29,520 --> 01:35:31,530 que te mejores... 1196 01:35:33,190 --> 01:35:34,570 todavía tengo 1197 01:35:34,900 --> 01:35:36,750 una pelea por terminar. 1198 01:35:37,490 --> 01:35:39,330 Tengo que ir a ayudar a Inosuke. 1199 01:35:40,450 --> 01:35:41,590 ¡Más rápido que eso! 1200 01:35:45,920 --> 01:35:48,170 El olor a sangre se hizo más fuerte... 1201 01:35:49,380 --> 01:35:53,300 Además, todavía no lo he olió las cenizas... 1202 01:35:54,760 --> 01:35:55,880 Él no sería... 1203 01:35:59,850 --> 01:36:01,810 ¡Sin embargo, lo decapité! 1204 01:36:02,810 --> 01:36:06,940 ¿Creías que me habías derrotado? Mi pobre... 1205 01:36:07,060 --> 01:36:10,190 ¿Tu pequeño delirio te llenó de alegría? 1206 01:36:11,020 --> 01:36:14,240 Me corté la cabeza con mis hijos. 1207 01:36:14,900 --> 01:36:17,860 Justo antes de que me alcanzaras. 1208 01:36:18,990 --> 01:36:20,490 Ya tuve suficiente. 1209 01:36:20,620 --> 01:36:23,120 Voy a matarte a ti y a tu hermana. 1210 01:36:23,620 --> 01:36:27,170 Ha pasado mucho tiempo desde No había estado tan molesto. 1211 01:36:28,170 --> 01:36:30,750 De pie ! ¡Levántate rápido! 1212 01:36:31,340 --> 01:36:33,210 Toma un respiro, 1213 01:36:33,340 --> 01:36:35,880 ¡No hay tiempo que perder! 1214 01:36:36,090 --> 01:36:37,430 Y luego primero, 1215 01:36:37,550 --> 01:36:39,890 ¿Por qué no te quemaste tú también? 1216 01:36:40,390 --> 01:36:43,350 Sólo mis hijos y yo fuimos afectados. 1217 01:36:43,720 --> 01:36:46,350 No sé si fue trabajo de tu hermana, 1218 01:36:46,520 --> 01:36:49,150 pero gracias por hacerme enojar. 1219 01:36:50,450 --> 01:36:55,080 once 1220 01:36:50,610 --> 01:36:54,240 podré cortarte sin el menor arrepentimiento. 1221 01:36:55,690 --> 01:37:00,030 Si respiro correctamente, No me sentiré cansado. 1222 01:37:00,950 --> 01:37:03,950 Poder sanguinario. Jaula de la mirada asesina. 1223 01:37:07,080 --> 01:37:09,920 Tengo que mantener la calma y respirar bien. 1224 01:37:10,040 --> 01:37:12,710 No te apresures y llegaré a... 1225 01:37:14,130 --> 01:37:16,970 ¡Imposible mover los brazos! 1226 01:37:30,020 --> 01:37:31,350 Alguien está ahí... 1227 01:37:31,940 --> 01:37:33,560 ¿Zen'itsu? 1228 01:37:36,030 --> 01:37:39,070 Lo has hecho muy bien hasta ahora. 1229 01:37:41,280 --> 01:37:42,740 Yo me hago cargo. 1230 01:37:45,160 --> 01:37:47,330 Otro… 1231 01:37:47,500 --> 01:37:50,670 Me vas a dejar en paz, los raspados? 1232 01:37:50,830 --> 01:37:52,330 Poder sanguinario. 1233 01:37:57,710 --> 01:37:59,760 ¡Alambres rebanadores giratorios! 1234 01:38:01,680 --> 01:38:04,680 Concentración total. Soplar agua. 1235 01:38:05,220 --> 01:38:06,930 11° movimiento… 1236 01:38:08,890 --> 01:38:10,100 Calma. 1237 01:38:11,080 --> 01:38:13,060 ¿Un undécimo movimiento? 1238 01:38:13,150 --> 01:38:15,900 ¿Qué importa que sea el 11? 1239 01:38:18,440 --> 01:38:19,440 Qué ? 1240 01:38:22,160 --> 01:38:24,450 Para qué ? ¿Qué hizo? 1241 01:38:25,280 --> 01:38:27,540 Tan pronto como los cables estuvieron sobre él, 1242 01:38:27,740 --> 01:38:29,410 se deshicieron. 1243 01:38:30,500 --> 01:38:32,540 ¿Nadie lo tocó? 1244 01:38:33,250 --> 01:38:35,840 Cortó mis hilos más fuertes... 1245 01:38:36,960 --> 01:38:38,880 ¡Es imposible! 1246 01:38:39,010 --> 01:38:40,470 ¡Supera eso! 1247 01:38:47,640 --> 01:38:50,020 ¡Los voy a matar! 1248 01:38:50,140 --> 01:38:53,270 Los mataré a toda costa, estos dos... 1249 01:38:53,730 --> 01:38:55,520 hermano y hermana! 1250 01:38:58,440 --> 01:39:01,200 ¿Qué quieres hacer, Rui? 1251 01:39:01,410 --> 01:39:03,620 ¿Qué es una familia para ti? 1252 01:39:04,580 --> 01:39:05,910 No sé. 1253 01:39:06,120 --> 01:39:09,660 no tengo memoria de mi vida humana. 1254 01:39:10,870 --> 01:39:15,090 Por eso lo hiciste ¿Pretendiendo formar una familia? 1255 01:39:15,790 --> 01:39:20,760 Pensé que mis recuerdos volverían redescubriendo los lazos familiares. 1256 01:39:22,590 --> 01:39:25,300 Lazos reales... 1257 01:39:31,560 --> 01:39:32,900 Pero si, eso es todo 1258 01:39:33,230 --> 01:39:34,400 yo… 1259 01:39:38,070 --> 01:39:39,240 ¡Nezuko! 1260 01:39:42,730 --> 01:39:44,810 Siempre he tenido un cuerpo débil. 1261 01:39:45,280 --> 01:39:46,630 Es por nacimiento. 1262 01:39:48,360 --> 01:39:50,210 Nunca podría correr. 1263 01:39:51,160 --> 01:39:54,080 solo caminando Fue doloroso. 1264 01:39:59,130 --> 01:40:02,470 Hasta que apareció el Maestro Muzan. 1265 01:40:05,970 --> 01:40:09,970 Que desgracia.... Yo te curaré de esta aflicción. 1266 01:40:15,560 --> 01:40:18,640 Mis padres no estaban contentos con eso. 1267 01:40:21,560 --> 01:40:26,320 Tenía un cuerpo fuerte pero tuve que evitar el sol 1268 01:40:27,070 --> 01:40:29,950 y alimentarse de seres humanos. 1269 01:40:34,990 --> 01:40:36,500 ¿Qué has hecho? 1270 01:40:36,870 --> 01:40:40,460 ¿Cómo te atreves, Rui? 1271 01:40:47,880 --> 01:40:51,470 Hace mucho tiempo, Escuché una historia muy hermosa. 1272 01:40:55,140 --> 01:40:57,770 Un padre se sacrificó para salvar 1273 01:40:58,140 --> 01:41:00,060 su hijo que se estaba ahogando. 1274 01:41:06,400 --> 01:41:08,030 Me conmovió mucho. 1275 01:41:08,400 --> 01:41:11,950 Que lindo amor de familia, ¡Y qué magníficos enlaces! 1276 01:41:13,070 --> 01:41:15,200 El padre que se ahogó 1277 01:41:15,450 --> 01:41:17,950 Cumplió su papel a la perfección. 1278 01:41:19,290 --> 01:41:20,460 Y sin embargo, 1279 01:41:21,460 --> 01:41:23,340 el mío, al contrario... 1280 01:41:29,220 --> 01:41:31,970 Mi propio padre lo intentó 1281 01:41:32,470 --> 01:41:34,010 para matarme. 1282 01:41:35,550 --> 01:41:37,390 mi madre seguía llorando 1283 01:41:37,560 --> 01:41:40,500 y ni siquiera intentó protegerme. 1284 01:41:54,660 --> 01:41:56,330 Quizás fue falso. 1285 01:41:58,120 --> 01:42:01,870 Nuestros sujetadores tal vez no fueran auténticos. 1286 01:42:04,080 --> 01:42:06,880 Perdóname… 1287 01:42:09,130 --> 01:42:10,670 Ella habla... 1288 01:42:11,670 --> 01:42:13,680 ¿Ella no está muerta? 1289 01:42:14,090 --> 01:42:18,310 no supe como darte un cuerpo robusto... 1290 01:42:18,680 --> 01:42:20,060 Lo siento... 1291 01:42:21,770 --> 01:42:25,520 Ella murió con estas palabras. 1292 01:42:27,510 --> 01:42:28,680 Ella está muerta. 1293 01:42:30,320 --> 01:42:32,420 No te preocupes, Rui. 1294 01:42:32,530 --> 01:42:35,310 Todos moriremos juntos. 1295 01:42:36,700 --> 01:42:38,910 En la rabia provocada por su intento, 1296 01:42:39,040 --> 01:42:41,410 No entendí sus palabras 1297 01:42:41,910 --> 01:42:46,330 pero en este momento, De repente me di cuenta de su propósito. 1298 01:42:46,460 --> 01:42:48,250 Asumir la responsabilidad de mi crimen 1299 01:42:49,210 --> 01:42:52,550 y morir después de mí. 1300 01:42:59,100 --> 01:43:00,260 Esa noche, 1301 01:43:01,350 --> 01:43:05,560 Lo rompí con mis propias manos. conexiones reales. 1302 01:43:07,310 --> 01:43:08,520 A pesar de esto, 1303 01:43:09,480 --> 01:43:13,240 Sir Muzan me había animado. 1304 01:43:14,450 --> 01:43:18,800 Tuvieron la culpa, no lo sabían. acéptate tal como eres. 1305 01:43:18,950 --> 01:43:21,290 Siéntete orgulloso de tu fuerza. 1306 01:43:22,700 --> 01:43:26,390 pero no pude aceptar esta idea. 1307 01:43:26,750 --> 01:43:29,630 Mi acción me resultó insoportable. 1308 01:43:33,880 --> 01:43:37,050 Sabía que todo era culpa mía... 1309 01:43:45,640 --> 01:43:47,690 Sin embargo, todos los días, 1310 01:43:47,940 --> 01:43:50,900 Extrañaba mucho a mis padres. 1311 01:43:52,480 --> 01:43:54,820 Incluso con mi familia falsa, 1312 01:43:55,280 --> 01:43:57,280 nada llenó el vacío. 1313 01:43:57,780 --> 01:44:00,200 Siendo el más fuerte, 1314 01:44:00,620 --> 01:44:04,290 nadie pudo protegerme. 1315 01:44:04,700 --> 01:44:06,750 Y cuanto más fuerte me volvía, 1316 01:44:07,540 --> 01:44:10,280 cuanto más perdí mis recuerdos humanos, 1317 01:44:11,500 --> 01:44:13,630 y cada vez entendía menos 1318 01:44:14,210 --> 01:44:15,990 lo que quería hacer. 1319 01:44:24,640 --> 01:44:28,560 Estaba buscando enlaces para siempre fuera de mi alcance, 1320 01:44:28,670 --> 01:44:31,060 extendiendo desesperadamente su mano, 1321 01:44:31,400 --> 01:44:33,230 sin lograr nunca nada. 1322 01:44:44,290 --> 01:44:45,870 su cuerpecito 1323 01:44:46,750 --> 01:44:50,860 emite un fuerte olor de un dolor insoportable. 1324 01:45:08,480 --> 01:45:09,880 Que calidez.... 1325 01:45:10,940 --> 01:45:13,690 Su mano es tan agradable como el sol. 1326 01:45:17,190 --> 01:45:20,150 Eso es todo, lo recuerdo todo. 1327 01:45:20,610 --> 01:45:22,620 Quería pedir perdón. 1328 01:45:23,570 --> 01:45:25,120 "Lo lamento. 1329 01:45:25,370 --> 01:45:28,870 Todo es culpa mía. 1330 01:45:30,830 --> 01:45:33,380 Perdóname, por favor..." 1331 01:45:34,460 --> 01:45:38,210 Pero después de todas las muertes que yo causé, 1332 01:45:38,340 --> 01:45:40,090 El infierno me espera. 1333 01:45:41,550 --> 01:45:44,010 no podré ir 1334 01:45:44,640 --> 01:45:47,600 en el mismo lugar que mis padres. 1335 01:45:49,180 --> 01:45:50,940 Por supuesto que lo es. 1336 01:45:52,900 --> 01:45:54,580 vamos juntos, 1337 01:45:54,690 --> 01:45:55,940 incluso en el infierno. 1338 01:46:01,110 --> 01:46:02,450 Ruí. 1339 01:46:03,820 --> 01:46:05,200 Papá… 1340 01:46:06,700 --> 01:46:07,950 Mamá... 1341 01:46:09,330 --> 01:46:10,470 Ruí. 1342 01:46:11,410 --> 01:46:13,250 Seguiremos juntos. 1343 01:46:23,630 --> 01:46:26,930 ¡Todo fue mi culpa! 1344 01:46:27,680 --> 01:46:29,220 Lo siento... 1345 01:46:30,180 --> 01:46:31,680 Lo siento… 1346 01:46:31,980 --> 01:46:33,480 Lo siento… 1347 01:46:33,770 --> 01:46:35,290 Lo siento… 1348 01:46:57,710 --> 01:47:01,130 no tengas piedad un demonio devorador de hombres. 1349 01:47:01,710 --> 01:47:04,680 No importa su apariencia infantil. 1350 01:47:05,010 --> 01:47:09,140 es un monstruo horrible que vivió durante décadas. 1351 01:47:09,430 --> 01:47:12,430 Para vengar a los asesinados 1352 01:47:13,100 --> 01:47:15,850 y evitar que haya más víctimas, 1353 01:47:16,310 --> 01:47:20,860 voy a continuar para decapitarlos sin piedad. 1354 01:47:21,280 --> 01:47:24,430 Pero los que sufren ser demonios 1355 01:47:24,700 --> 01:47:27,210 y lamentar tanto sus acciones, 1356 01:47:27,320 --> 01:47:29,120 ¡Me niego a pisotearlos! 1357 01:47:29,870 --> 01:47:32,020 ¡Antes eran humanos! 1358 01:47:33,200 --> 01:47:36,250 Eran seres humanos como yo... 1359 01:47:37,290 --> 01:47:39,700 ¡Sal de ahí, por favor! 1360 01:47:41,050 --> 01:47:43,630 No son monstruos horribles. 1361 01:47:44,140 --> 01:47:45,880 Son seres miserables 1362 01:47:46,550 --> 01:47:48,260 ¡a una existencia infeliz! 1363 01:48:01,570 --> 01:48:02,650 Tu… 1364 01:48:11,490 --> 01:48:12,490 ¿Oye? 1365 01:48:16,960 --> 01:48:20,380 ¿Por qué me detienes? ¿A trabajar, señor Tomioka? 1366 01:48:21,040 --> 01:48:24,710 Tú que dijiste que no podemos llevarse bien con los demonios, 1367 01:48:24,840 --> 01:48:26,470 ¿Qué significa esto? 1368 01:48:27,550 --> 01:48:28,880 Esto es lo que hace 1369 01:48:29,300 --> 01:48:31,760 que todos te odian. 1370 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1371 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1372 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1373 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1374 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1375 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1376 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1377 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1378 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1379 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1380 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1381 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1382 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1383 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1384 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1385 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1386 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1387 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1388 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1389 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1390 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1391 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1392 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1393 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1394 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1395 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1396 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1397 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1398 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1399 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1400 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1401 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1402 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1403 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1404 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1405 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 m -52 -31 l -40 -37 -11 -45 13 -47 21 -22 25 6 31 28 35 54 34 69 -29 86 -34 62 -41 46 -46 29 -49 -4 -53 -23 1406 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 cuidado 1407 01:48:40,450 --> 01:48:44,950 llevado a cabo 1408 01:48:41,810 --> 01:48:44,230 Me jodieron por completo... 1409 01:48:45,400 --> 01:48:46,950 ¿Quiénes son? 1410 01:48:47,320 --> 01:48:50,660 Limpian el lugar eficientemente. 1411 01:48:51,030 --> 01:48:52,590 Y esta chica, 1412 01:48:52,740 --> 01:48:55,230 es el de la selección final. 1413 01:48:55,580 --> 01:48:59,370 ella tiene el mismo accesorio que el que me cuidó. 1414 01:49:00,370 --> 01:49:04,730 - ¿También en el dominio de las mariposas? - Sí, todos los heridos. 1415 01:49:04,880 --> 01:49:08,690 Voy a expulsar a los demonios del área. trabajar sin miedo. 1416 01:49:11,350 --> 01:49:12,600 ¿Quién es ese? 1417 01:49:12,720 --> 01:49:16,060 No lo sé... No es un demonio, ¿verdad? 1418 01:49:16,480 --> 01:49:17,980 ¿Es un humano? 1419 01:49:18,480 --> 01:49:20,700 Lleva nuestro uniforme militar. 1420 01:49:22,270 --> 01:49:24,620 ¡Es una máscara! ¡Es un humano! 1421 01:49:25,070 --> 01:49:26,780 Perfecto, llevémoslo. 1422 01:49:35,580 --> 01:49:39,120 Sr. Tomioka, Por favor, hazte a un lado. 1423 01:49:41,170 --> 01:49:42,630 No, 1424 01:49:43,250 --> 01:49:45,290 nadie me odia. 1425 01:49:49,260 --> 01:49:51,380 lo siento 1426 01:49:51,470 --> 01:49:54,300 No pensé que no lo supieras. 1427 01:49:54,390 --> 01:49:57,680 Perdóname por mis palabras inapropiadas. 1428 01:50:03,350 --> 01:50:05,270 - Pequeño. - Sí ? 1429 01:50:05,400 --> 01:50:08,150 Es un demonio al que estás protegiendo. 1430 01:50:08,240 --> 01:50:10,650 Manténgase alejado, es peligroso. 1431 01:50:10,850 --> 01:50:14,740 ¡No, estás equivocado! Finalmente, él es de hecho un demonio, 1432 01:50:14,870 --> 01:50:17,290 ¡pero ella es mi hermana pequeña! 1433 01:50:17,380 --> 01:50:19,660 Ella es mi hermana y... 1434 01:50:19,910 --> 01:50:24,130 Ah no, ¿es verdad? Pobre... 1435 01:50:24,830 --> 01:50:27,840 Entonces, para evitar que ella sufra, 1436 01:50:27,950 --> 01:50:30,830 voy a usar un veneno suave para matarla. 1437 01:50:33,890 --> 01:50:35,070 ¿Puedes moverte? 1438 01:50:36,800 --> 01:50:39,220 Usa toda tu fuerza de voluntad para moverte. 1439 01:50:39,850 --> 01:50:41,430 Huye con tu hermana. 1440 01:50:42,270 --> 01:50:43,520 Sr. Tomioka... 1441 01:50:44,520 --> 01:50:47,260 ¡Lo siento! Gracias ! 1442 01:50:49,440 --> 01:50:52,450 ¿No es esto una violación? código de conducta? 1443 01:51:04,370 --> 01:51:07,080 ¡Todo mi cuerpo grita de dolor! 1444 01:51:07,170 --> 01:51:10,050 quisiera gritar, ¡pero tengo que contenerme! 1445 01:51:10,710 --> 01:51:14,050 Coraje ! Coraje ! Coraje ! 1446 01:51:18,010 --> 01:51:22,060 ¿Tendré que irme? ¿El ejército de asesinos? 1447 01:51:22,520 --> 01:51:24,190 Ella es mi hermana pequeña, 1448 01:51:24,310 --> 01:51:27,510 pero se me prohibirá para mantener un demonio cerca de mí. 1449 01:51:35,030 --> 01:51:37,120 Maldita sea, ¿qué fue eso? 1450 01:51:37,490 --> 01:51:39,590 Estaba concentrado en mi carrera... 1451 01:51:40,330 --> 01:51:41,540 ¡Nezuko! 1452 01:51:42,790 --> 01:51:44,040 ¿Un asesino? 1453 01:51:50,050 --> 01:51:51,880 ¡Sálvate, Nezuko! 1454 01:51:52,010 --> 01:51:53,880 ¡Ve muy lejos! 1455 01:51:53,970 --> 01:51:56,470 ¡No dejes que nadie te atrape! Rápidamente… 1456 01:52:07,190 --> 01:52:09,820 Se redujo al tamaño de un niño... 1457 01:52:19,240 --> 01:52:22,370 Ella huye sin siquiera intentar atacarme. 1458 01:52:22,490 --> 01:52:23,750 ¿Cómo se hace? 1459 01:52:27,120 --> 01:52:29,000 No hay necesidad de pensar. 1460 01:52:29,090 --> 01:52:31,840 Sólo tengo que seguir órdenes. 1461 01:52:34,760 --> 01:52:36,250 Sr. Tomioka. 1462 01:52:36,510 --> 01:52:38,790 ¿Me está escuchando, Sr. Tomioka? 1463 01:52:39,510 --> 01:52:43,390 Busco matar al demonio, mi ataque fue legítimo 1464 01:52:43,520 --> 01:52:46,100 y no será considerado un delito. 1465 01:52:46,690 --> 01:52:49,750 Tú, en cambio, estás rompiendo el código. 1466 01:52:50,150 --> 01:52:52,730 Estás obstaculizando la caza de demonios. 1467 01:52:53,150 --> 01:52:54,990 ¿Cuál es la razón? 1468 01:52:58,780 --> 01:53:01,370 ¿Por qué no dices nada? 1469 01:53:01,490 --> 01:53:03,530 Esta es mi última advertencia, 1470 01:53:03,620 --> 01:53:05,830 deberías explicarte. 1471 01:53:11,790 --> 01:53:14,880 Fue hace dos años, creo. 1472 01:53:15,050 --> 01:53:18,550 Déjame ir antes de empezar en una larga historia. 1473 01:53:18,680 --> 01:53:20,350 ¿Lo estás haciendo a propósito? 1474 01:53:20,550 --> 01:53:24,390 Estás enojado conmigo por decir que fuiste odiado? 1475 01:53:29,400 --> 01:53:31,360 ¡Un mensaje! ¡Un mensaje! 1476 01:53:32,770 --> 01:53:34,980 ¡Pedidos desde sede! 1477 01:53:35,690 --> 01:53:38,610 Captura a Tanjirou y Nezuko 1478 01:53:38,740 --> 01:53:40,610 ¡y llévalos al cuartel general! 1479 01:53:43,450 --> 01:53:46,250 Captura a Tanjirô y al demonio Nezuko. 1480 01:53:46,370 --> 01:53:49,210 ¡y llévalos a la sede! 1481 01:53:49,290 --> 01:53:52,710 Tanjiro tiene un abrigo a cuadros. 1482 01:53:52,790 --> 01:53:54,550 ¡y una cicatriz en la frente! 1483 01:53:54,670 --> 01:53:57,340 Nezuko el demonio tiene una mordaza de bambú. 1484 01:53:58,550 --> 01:54:00,720 ¿Eres Nezuko? 1485 01:54:05,180 --> 01:54:07,680 ¡Adelante! ¡Adelante! 1486 01:54:08,890 --> 01:54:13,190 Tanjiro tiene un abrigo a cuadros. ¡y una cicatriz en la frente! 1487 01:54:13,610 --> 01:54:16,690 Nezuko el demonio tiene una mordaza de bambú. 1488 01:54:17,150 --> 01:54:19,700 ¡Adelante! ¡Adelante! 1489 01:54:23,240 --> 01:54:27,080 - Tiene una cicatriz en la frente. - Vamos, llevémoslo. 1490 01:54:27,490 --> 01:54:30,750 Su barbilla parece agrietada, ¿no? 1491 01:54:31,940 --> 01:54:34,080 Duele atarlo. 1492 01:54:34,380 --> 01:54:39,000 Escuché sobre cierto equipo de limpieza, los Stealths. 1493 01:54:39,510 --> 01:54:43,090 ellos pasan después de que el asesino pelea. 1494 01:54:44,180 --> 01:54:45,700 ellos estarían compuestos 1495 01:54:45,810 --> 01:54:49,270 de los que no manejan bien la espada. 1496 01:54:56,820 --> 01:54:58,280 Amanece el día. 1497 01:55:43,780 --> 01:55:45,240 Despertar. 1498 01:55:46,030 --> 01:55:47,820 Vamos, levántate. 1499 01:55:48,410 --> 01:55:51,620 ¡Abre los ojos, maldita sea! 1500 01:55:51,840 --> 01:55:54,120 ¡Ah, te estoy hablando a ti! 1501 01:55:54,220 --> 01:55:55,880 ¿Vas a dormir mucho? 1502 01:55:55,980 --> 01:55:57,730 ¡Despierta, maldita sea! 1503 01:56:01,880 --> 01:56:03,800 ¡Estás frente a los pilares!